For me, asking about someone is requesting information. I want details about that person - are they married, do they have children, where do they work? Asking after someone is just politely enquiring whether they are well. I would tell a friend that another friend asked after them if they said, "How is X doing?"