英語 の講師を検索する
Sara Gh
👋🏻👋🏻🌎🌎Hello, please i need to know if this sentence correct, its a thanks for an author for his book ( just received it yesterday, so it’s officially here in London, i found myself relating to certain parts, thanks for showing your words the light and sharing that with us ) i’m confused is it showing or shown, sharing or shared ?
2024年9月10日 17:31
回答 · 8
1
Hi, I don't entirely understand what you're trying to say, but here is my best guess:
I just received it yesterday, so it's officially here in London. I found myself relating to certain parts of it. Thank you for your words and your insight. Thank you for sharing it with us.
If you can clarify these things, it will help me make sure it's accurate:
* What words are you thanking him for? Is it the words of the book, or did he also say any kind words just for you?
* What do you mean by "the light"? Do you mean insight, or something else?
* When you thank him for sharing, are you trying to thank him for sending you the book, or for writing the book so he can share his thoughts with the world, or both?
2024年9月10日
1
Your sentence is almost perfect! Here's a refined version:
"I just received it yesterday, so it’s officially here in London. I found myself relating to certain parts. Thanks for bringing your words to light and sharing them with us."
In this case, "bringing" works better than "showing," and "sharing" is correct because you're thanking the author for an ongoing act of sharing.
2024年9月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sara Gh
語学スキル
アラビア語, 英語, フランス語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
23 いいね · 2 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
19 いいね · 3 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
15 いいね · 8 コメント
他の記事