Hola todos, he escrito una redacción para la preparación del examen DELE. Sería genial si me la pudieran corregir. Muchas gracias!
Muy señora mía:
Buenos días, espero que mi carta no sea demasiado abrupta. Es que he encontrado su aviso en una página de anuncios. En el aviso ha dicho que está buscando a una compañera de piso. Y pienso que soy muy adecuada.
Acabo de graduarme de la universidad y ahora trabajo en una empresa que está situada en la zona centra. Mi casa está a 2 horas de autobuses de mi empresa, por eso tengo que alquilar un piso cerca de mi empresa.
Soy amable y responsable. No fumo ni bebo. Tengo una vida simple, despido a trabajar a las ocho y regreso a ls cinco y media. Seré una buena compañera de piso.
Pero me queda una pregunta. No ha mencionado en su aviso de que si acepta las mascotas. Es que tengo un perrito, él es muy listo y alegre. No ladra nunca y sólo me trae la sensación de felicidad.
Si le parece aceptable, podemos discutir sobre las detalles frente a frente. Estoy libre las tardes de miércoles y los fines de semana. Puede llamarme a 12345 o escribirme un correo electrónico.
Saludos cordiales
Serena
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
1
"Estimado Señor X" o también "A quien corresponda": Buenos días, espero que mi carta no sea demasiado abrupta. Encontré su aviso en una página de anuncios sobre su búsqueda de una compañera de piso. Le escribo para contarle un poco sobre mí. Acabo de graduarme de la universidad y
ahora trabajo en una empresa que está situada en la zona central. Mi casa está a
2 horas de bus de mi empresa, por eso tengo que alquilar un piso cerca de mi empresa. Soy amable y responsable. No fumo ni bebo. Tengo una vida simple, salgo a trabajar a las ocho y regreso a las cinco y media. Creo que sería una buena compañera de piso. Pero me queda una pregunta. No ha mencionado en su aviso si acepta mascotas, sucede que tengo un perrito, él es muy listo y alegre.
No ladra nunca y solo me trae felicidad. Si le parece aceptable, podemos discutir sobre las detalles en persona. Estoy libre las tardes de miércoles y los fines de semana. Puede llamarme al 12345 o escribirme un correo electrónico. Saludos cordiales, Serena
1
Hola todos, he escrito una redacción para la preparación del examen DELE. Sería
genial si me la pudieran corregir. Muchas gracias! Apreciada señora: Buenos días,
espero que mi carta no sea demasiado abrupta. He encontrado su aviso en
una página de anuncios. En el aviso ha dicho que está buscando una compañera
de piso. Y pienso que soy muy adecuada. Acabo de graduarme de la universidad y
ahora trabajo en una empresa que está situada en la zona central. Mi casa está a
2 horas en autobús de mi empresa, por eso tengo que alquilar un piso cerca de
mi empresa. Soy amable y responsable. No fumo ni bebo. Tengo una vida simple,
Salgo a trabajar a las ocho y regreso a ls cinco y media. Seré una buena
compañera de piso. Pero me queda una pregunta. No ha mencionado en su aviso si acepta mascotas. Tengo un perrito, él es muy listo y alegre.
No ladra nunca y sólo me trae la sensación de felicidad. Si le parece aceptable,
podemos discutir sobre las detalles frente a frente. Estoy libre los
miércoles en la tarde y los fines de semana. Puede llamarme a 12345 o escribirme un correo
electrónico. Saludos cordiales Serena
1
Hola todos, he escrito una redacción para la preparación del examen DELE. Sería
genial si me la pudieran corregir. Muchas gracias! Querida señora:
Buenos días,
espero que mi carta no sea demasiado abrupta. Es que he encontrado su aviso en
una página de anuncios. En el aviso pone que está buscando a una compañera
de piso. Y pienso que soy muy adecuada. Acabo de graduarme de la universidad y
ahora trabajo en una empresa que está situada en la zona central. Mi casa está a
2 horas en bus de mi empresa, por eso tengo que alquilar un piso cerca de
mi empresa. Soy amable y responsable. No fumo ni bebo. Tengo una vida simple,
Empiezo a trabajar a las ocho y regreso a casa a las cinco y media. Seré una buena
compañera de piso. Pero me queda una pregunta. No ha mencionado en su aviso si acepta mascotas. Es que tengo un perrito, él es muy listo y alegre.
No ladra nunca y sólo me aporta felicidad. Si le parece aceptable,
podemos discutir sobre las detalles personalmente. Estoy libre las tardes de
miércoles y los fines de semana. Puede llamarme a 12345 o escribirme un correo
electrónico. Saludos cordiales Serena
* Pone es un verbo más común, en este contexto.
* Empiezo, entro a trabajar, son verbos adecuados.
* a casa. Para especificar a donde regresas
* mascotas sin artículo, porque hablas de mascotas en general. Si dices (las) mascotas, es como si hablaras de unas mascotas específicas.
* me aporta es un verbo más adecuado en este contexto
*personalmente es un adverbio de modo más adecuado. Frente a frente usa para un contexto conflictivo.
Muy bien :-)
Un saludo
Doriana
1
Hola todos, he escrito una redacción para la preparación del examen DELE. Sería
genial si me la pudieran corregir. Muchas gracias!
Muy señora mía: Buenos días,
espero que mi carta no sea demasiado abrupta. He encontrado su anuncio en
una página de anuncios. En el anuncio dice que está buscando a una compañera
de piso. Y pienso que soy muy adecuada. Acabo de graduarme de la universidad y
ahora trabajo en una empresa que está situada en la zona centro. Mi casa está a
2 horas en autobús de mi empresa, por eso tengo que alquilar un piso cerca de
mi empresa. Soy amable y responsable. No fumo ni bebo. Tengo una vida simple,
me voy a trabajar a las ocho y regreso a ls cinco y media. Seré una buena
compañera de piso.
Pero tengo una pregunta. No ha mencionado en su anuncio si acepta las mascotas. Es que tengo un perrito, él es muy listo y alegre.
No ladra nunca y sólo me trae felicidad. Si le parece aceptable,
podemos discutir sobre las detalles cara a cara. Estoy libre las tardes de
miércoles y los fines de semana. Puede llamarme a 12345 o escribirme un correo
electrónico. Saludos cordiales Serena
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
