Victoria
Please help me correct this little text about what I did today: 今天我七点起床。因为我做血液测试,我妈妈开车了去医院。然后我们去中城市购物。我买了一支墨镜和两张生日卡。然后我们吃了早午餐。我们都有一盘跟酸奶,面包,三文鱼,荷包蛋和胡萝卜蛋糕。我特别喜欢胡萝卜蛋糕。我们也去超市买点吃一周的。现在我在家。我妈妈就开车了去她的家。我打算做作业和健身。
2023年3月6日 12:44
訂正 · 12
1
Please help me correct this little text about what I did today: 今天我早上七点起床(我今天早上起的床)。因为我做血液测试,我妈妈开车了去医院(我妈妈先开车带我去医院验血)。然后我们去中城市购物(然后我们去市中心购物)。我买了一支墨镜和两张生日卡(我买了一副墨镜和两张生日贺卡)。然后我们吃了早午餐(最后我们去吃了午餐)。我们都有一盘跟酸奶,面包,三文鱼,荷包蛋和胡萝卜蛋糕(我们点了一杯酸奶,一块面包,一盘三文鱼,一个荷包蛋和一块胡萝卜蛋糕)。我特别喜欢胡萝卜蛋糕。我们也去超市买点吃一周的(我们还去超市买了一周的食物)。现在我在家(现在我回家了)。我妈妈就开车了去她的家(我妈妈开车回自己家了)。我打算做作业和健身。 1. We usually put adverbials of time in the middle of sentences. 2. The term for "take blood test" in Chinese is "验血" instead of "做血液测试". 3. I don't understand "中城市", so I assume it's "central city" and that means "市(city)中心(central)". 4. "Your mother drive to the hospital" and "you have a blood test" have no causality. A simple sentence that describes your mother drives to the hospital for the blood test would be OK. 5. The measure word in Chinese is complicated. I couldn't explain it properly. But "a pair of sunglasses" is "一 副 墨镜". Same with the "酸奶,面包,三文鱼,荷包蛋,胡萝卜蛋糕". You will get better by keep practicing. 6. In China, we don't have brunch. Though "早午餐" is a proper translation, it is not idiomatic. I think lunch would be OK since it's not breakfast. Or you can just say "Then we ate something in the restaurant(然后我们在饭店吃了些东西)". 7. Replace "也" with "还" is more idiomatic in this sentence. And "吃一周的" is not a proper expression. You wannna say "We also went to the supermarket to buy food enough for a week", so it's "我们(we)还(also)去(went to )超市(the supermarket)买了(to buy)一周(a week)的(of)食物(food)". Maybe "a week of food" doesn't make sense in English but it make sense in Chinese. Chinese and English has different logics. 8. "Now I'm at home(现在我在家)" is not idiomatic. "Now I'm back home(现在我回家了)" would be better. Same with "我妈妈就开车了去她的家". Your mom drive back to her(她) own(自己) home, so "自己" is better than "她".
2023年3月7日
1
Please help me correct this little text about what I did today: 今天早上七点我起床了,因为我需要去医院做血液测试。我妈妈开车送我去了。检查完后,我们去了中城市购物。我买了一副墨镜和两张生日卡。之后,我们吃了早午餐,点了一份有酸奶、面包、三文鱼、荷包蛋和胡萝卜蛋糕的套餐,我特别喜欢胡萝卜蛋糕。随后,我们去超市购买了一周的食物。现在,我已经回到家了。我妈妈开车回她的家。我打算做作业和健身。
1. “因为我做血液测试,我妈妈开车了去医院”→“因为我需要去医院做血液测试,我妈妈开车送我去了。” 2.“一支墨镜”→“一副墨镜” 3.“我们都有一盘跟酸奶,面包,三文鱼,荷包蛋和胡萝卜蛋糕”→“我们点了一份有酸奶、面包、三文鱼、荷包蛋和胡萝卜蛋糕的套餐” 4.“我们也去超市买点吃一周的”→“我们去超市购买了一周的食物”
2023年3月20日
1
Please help me correct this little text about what I did today: 今天我七点起床。因为我做血液测试,我妈妈开车了去医院。然后我们去中城市购物。我买了一支墨镜和两张生日卡。然后我们吃了早午餐。我们都有一盒酸奶,面包,三文鱼,荷包蛋和胡萝卜蛋糕。我特别喜欢胡萝卜蛋糕。我们也去超市买一周的零食。现在我在家。我妈妈就开车了去她的家。我打算做作业和健身。
Hi! I'm from china. I'm really interested in Danish cultures🤣 I want to be your language partner.😁😁
2023年3月13日
1
Please help me correct this little text about what I did today: 今天我七点起床,因为我要做血液测试。妈妈开带我去医院,然后我们去中城购物。我买了一支墨镜和两张生日卡。然后我们吃了早午餐。我们都要了酸奶,面包,三文鱼,荷包蛋和胡萝卜蛋糕。我特别喜欢胡萝卜蛋糕。我们又去超市买了一周的的食物。现在我到家了,妈妈开车回了自己的家。接下来我打算做作业和健身。
世上只有妈妈好!
2023年3月6日
1
Please help me correct this little text about what I did today: 今天我七点起床。因为我要做血液测试,所以我妈妈开车去医院。然后我们去市中心购物。我买了一副墨镜和两张生日卡。然后我们吃了早午餐。我们都点了一杯酸奶,一块面包,一条三文鱼,一个荷包蛋和一块胡萝卜蛋糕。我特别喜欢胡萝卜蛋糕。我们也去超市买了点,够吃一周的。现在我在家。我妈妈就自己开车去她的家了。我打算做作业和健身。
2023年3月6日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!