多彩な 英語 講師陣から検索…
Sandugash
¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables?
No me gusta nada cocinar cada día, y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. La sola cosa que pueda hacer es evitar de hacerlo dejando que otros lo hagan.
2021年6月17日 05:04
回答 · 8
1
¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables?
No me gusta nada cocinar cada día y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. La única cosa que puedo hacer es evitar de hacerlo, dejando que otros lo hagan.
Saludos desde Colombia.
2021年6月17日
1
Hola, que tal?? A mí lo que menos me gusta es lavar los corotos "platos, ollas y tazas" pero al hacerlo coloco un poco de música y lo hago mucho más rápido.
2021年6月17日
招待者
1
Hola Sandugash : )
Te sugiero esta idea:
¿Qué quehaceres diarios no le gustan? ¿tiene algún método para hacerlos más fáciles y agradables?
No me gusta cocinar y sólo pensarlo me desagrada. Lo único que puedo hacer es evitarlo y dejar que otros lo hagan por mí.
2021年6月17日
1
Hola. Estas son algunas correcciones para que tu respuesta suene más natural😉:
¿Qué quehaceres diarios no le gusta hacer? ¿Tiene unos métodos para hacerlos más fáciles o agradables?
No me gusta para nada tener que cocinar todos los días(No me gusta nada cocinar cada día), y lo que más me desagrada es pensar (en) qué voy a cocinar. (La sola cosa que pueda) Lo que hago es no (evitar de) hacerlo (dejando) y dejo que otros (lo hagan) cocinen por mí.
No me gusta para nada tener que cocinar todos los días, y lo que más me desagrada es pensar qué voy a cocinar. Lo que hago es no hacerlo y dejo que otros cocinen por mí.
Saludos desde Colombia
2021年6月17日
1
¡Hola Sadugash! Hice algunas correcciones:
"No me gusta nada cocinar, y lo que más me desagrada es pensar en qué voy a cocinar. Lo único que puedo hacer es evitarlo / evitar hacerlo y dejar que otros lo hagan por mí"
Now I'll explain you why:
+"Cada día" in this context sounds a bit weird, if you really want to emphasize the fact that you do it every day you could say "Todos los días"
+It is more common to use the adjective "único" in Spanish when you are talking about "the only thing"
+You can say both "evitarlo" and "evitar hacerlo" in this context, but the verb "evitar" is never followed by "de"
+"Dejando que otros lo hagan" is 100% ok, but it is also very common in Spanish to use "y" to express a consequence of something said before (though maybe it's a bit informal)
2021年6月17日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Sandugash
語学スキル
英語, フランス語, 日本語, カザフ語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, 日本語, カザフ語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 いいね · 8 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 4 コメント
他の記事