多彩な 英語 講師陣から検索…
May
Which Team won in these two Chinese sentences?

In the mandarin class, some of my students get confused by these two Chinese sentences, do you know which team won?

1.北京队大胜大连队 běi jīng duì dà shèng dà lián duì   2.北京队大败大连队 běi jīng duì dà bài dà lián duì

2014年5月23日 11:53
コメント · 6
1

As Fabio mentioned, there are two meanings of 大败.

1) to defeat; to inflict a defeat on somebody

2) to suffer a defeat; to be defeated

Simply speaking, when we say someone 大败, which means to suffer a defeat; to be defeated. eg. 敌军大败   The enemy was defeated. While when we say A大败B , which means A defeated B.

2014年5月25日
1

This is a trick question

Both sentences say 北京队 won but says it in a different way.

 

 

2014年5月23日

Thanks May, now it is clearer also for me.

2014年5月25日

是篮球吗?那一定是北京金隅

2014年5月24日
さらに表示
May
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, フランス語, スペイン語
言語学習
フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 11 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 6 コメント
他の記事