多彩な 英語 講師陣から検索…
玉英
没什么卵用。卵用是什么意思。谢谢
没什么卵用。卵用是什么意思。谢谢
2015年7月20日 09:29
コメント · 10
1
即“毫无意义,没有一点点用”的意思,粤语,之后在节目《暴走大世界》里出现(之前应该也有出现但没有走红),之后迅速在中国走红。正规场合非常非常不礼貌。只可以在一些关系比较深的朋友中使用。
2015年7月20日
语句中提到的“卵”是个粗口话使用的,比较粗鲁的说法,建议少用。“卵用”是没有用的意思,带有粗鲁口气,粤语理解你话中的“卵”是只男性睾丸的意思,
2015年8月8日
哈哈,然并卵。我也是最近才知道这个词的。应该是广东话,最近流行起来的网络用语,翻译为:然而并没有什么用。卵可以理解为蛋,但是中文里有时候蛋是骂人或者粗俗的词。。。
2015年7月30日
卵就是文艺版的蛋啊,比较偏网络用语,像是玩游戏的年轻人比较喜欢说这些,比如有个蛋用啊,然后就进化成卵了,然并卵是然而并没有什么卵用,然而并没有。。。是最近很时兴的句式,有点吐槽和反嘲讽的意味
至于来自粤语什么的就不太懂了,我说接触的人群就是按我之前所说的流行起来的
2015年7月27日
是一句及其粗俗的话,在公共场合说出来,会显示说话者缺乏教养。
2015年7月25日
さらに表示
玉英
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 韓国語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 いいね · 2 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
