多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagPaul Medford
La Plage de Canard Quatrième Parti Elle a décroché son téléphone portable et s’est retournée vers lui. “Salut mon cheri. Comment vas-tu?” Elle lui a dit en lui approchant. Ils se sont embrassés. “Bien ma puce. Tu parlais à qui sur le téléphone portable?” Il lui a demandé un peu nerveux. “C’était Valentin” elle a répandu. Entendre le nom Valentin, Henry a recommencé à transpirer.

訂正 · 2

1

La Plage de Canard Quatrième Partie

Elle a achevé /écourté / interrompu sa conversation sur son téléphone portable et s’est retournée vers lui.
“Salut mon chéri. Comment vas-tu?” lui a -t-elle dit en s’approchant de lui. Ils se sont embrassés.
“Bien ma puce. Tu parlais à qui au téléphone ?” lui a-t-il demandé un peu nerveux.
“C’était Valentin” a-t-elle répondu. En entendant le nom de Valentin, Henry a recommencé à transpirer.

Très bien ! 

Décrocher le téléphone = prendre le combiné pour commencer une conversation. Raccrocher : reposer l’appareil pour conclure la conversation au téléphone. Ici, il s’agit d’un téléphone portable, le terme « décrocher » est incorrect dans ce dialogue. On pourrait employer le mot « raccrocher ».

1

"La Plage de Canard" Quatrième Partie

Elle a décroché son téléphone portable et s’est retournée vers lui.
“Salut mon chéri. Comment vas-tu?”  lui a-t-elle dit en s' approchant de lui. Ils se sont embrassés.
“Bien ma puce. Tu parlais à qui sur le téléphone portable?”  lui a-t-il demandé un peu nerveux.
“C’était Valentin”  a-t-elle répandu. En entendant le nom de Valentin, Henry a recommencé à transpirer.

- Bravo, bon travail; ce genre de construction est assez difficile à maîtriser pour les non natifs

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める