Meine Familie (Teil 1)
In meiner Familie gibt es vier Leute – meine Eltern und mein kleiner Bruder, und um die Wahrheit zu sagen, seine Persönlichkeit ist ganz Verschiedene als meine - er ist sehr extrovertiert und sportlich. Auch wenn ich gerne drinnen bleibe und Guitar spiele oder Bücher lese, geht er raus und fährt sein Rad oder seine Freunde sich trifft.
Im Allgemeinen, würde ich sagen, wir uns gut verstehen aber manchmal streiten wir uns über die geringfügigsten Dinge, wie wer sich zuerst duschen wird. Dennoch, trotz unsere Kleinigkeiten, mit ihm verstehe ich mich am besten, weil wir nur drei Jahren zwischen uns haben; wir können über Themen bezüglich des Lebens der Jugendlichen und deshalb bleiben wir ziemlich nahe.
Betreffend meine Mutter, arbeitet sie nur in Teilzeit, deswegen kann sie um meinen Bruder und mich kümmern, obwohl mein Vater oft ins Ausland verreist.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
1
Meine Familie (Teil 1)
In meiner Familie sind wir zu viert – außer mir noch meine Eltern und mein kleiner Bruder (1), und um die Wahrheit zu sagen, seine Persönlichkeit ist sehr verschiedene von meiner - er ist sehr extrovertiert und sportlich. Während ich gerne drinnen bleibe und Gitarre spiele oder Bücher lese, geht er raus und fährt sein Rad ["Fahrrad" geht auch, informell aber eher "Rad"] oder trifft seine Freunde sich trifft.
Meine Mutter, arbeitet sie nur in Teilzeit, deswegen kann sie sich um meinen Bruder und mich kümmern, während mein Vater oft ins Ausland verreist (2).
(1) Da du von deiner Familie sprichst, ist zwar klar, dass du auch dazu gehörst, aber erst von vier Personen zu sprechen und dann nur drei (deine Eltern und deinen Bruder) aufzuzählen, das ist ein Stolperstein. Deshalb wählt man bei so etwas besser eine Form, in der man sich selbst auch nennt.
(2) Der Unterschied zwischen "reisen" und "verreisen" ist klein. "Reisen" betont eher die Bewegung und die Richtung zu einem Ort, während "verreisen" den Fokus auf das Weggehen von einem Ort legt. Deshalb passt hier "ins Ausland reist" besser.
1
このコンテンツはitalki Community のガイドラインに違反しています。
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
