la lutte contre la pollution de l'air
Aujourd’hui, la pollution de l’air est une menace croissante pour notre santé et la principale source de la pollution de l’air est le gaz des voitures. En France, le président du Stif a décidé que les transports en commun en île-de-France seront gratuits de vendredi matin à dimanche soir, afin de réduire les émissions provenant des véhicules en encourageant ses habitants à réduire l’utilisation des automobiles. Cette mesure indique que le gouvernement français est conscient de ses responsabilités dans la lutte contre la pollution de l’environnement. Mais, à mon avis, cette mesure n’est pas praticable ni fructueuse en Chine, car cela posera beaucoup de problème et ne peut pas régler le problème à la source.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
0
La lutte contre la pollution de l'air.
Ce texte est excellent, j'ai du mal à y trouver une correction à faire ! Toutefois, l'utilisation de "fructueuse" dans la dernière phrase ne me semble pas très juste, il vaudrait mieux dire "efficace" ou "adaptée".
Aujourd’hui, la pollution de l’air est une menace croissante pour notre santé et la principale source de la pollution de l’air est le gaz des voitures (ou : sont les gaz d'échappement des véhicules*). En France, le président du Stif a décidé que les transports en commun en île-de-France seront gratuits de vendredi matin à dimanche soir (, pas de virgule avant la proposition infinitive) afin de réduire les émissions provenant des véhicules en encourageant ses habitants à réduire l’utilisation des automobiles. Cette mesure indique que le gouvernement français est conscient de ses responsabilités dans la lutte contre la pollution de l’environnement. Mais, à mon avis, cette mesure n’est pas praticable ni fructueuse en Chine, car cela posera beaucoup de problèmes et ne peut pas régler le problème à la source. (en français on évite les répétitions d'un même mot dans une phrase, on dira donc par exemple : cela posera beaucoup de difficultés et ne règlera pas le problème à la source)
- véhicules inclut les camions et motos aussi bien que les automobiles alors que voitures est plus restrictif : seulement les automobiles.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
