多彩な 英語 講師陣から検索…
Camilla
כמעט בת שלושים... איך קרה?!
זה מאוד קשה להודות, אבל אני צריכה ליהות אמוצה וישרה ולהגיד את האמת... אני כבר לא ילדה. אולי עכשיו אני אישה . בשבוע הבא יהיה יום הולדת שלי השלושים, ואני לא מוכנה.
בסדר, אני צוחקת. אני שמחה בזבותו יום הולדת שלי. הוא היזדמות להגוג עם החברים שלי ועם המשפחה, כמובן, עם אלה מנהם שלא נמצאים בחוץ, בחוף, בחופש. ואני שמחה להיות בת שלושים. כל שנה אני לומדת משהו חדש על החיים, על האנשים, על העולם. אני לא רוצה תמיד להיות צעירה . החכמה באה עם הגיל.
אבל... באמת, אני כבר בת שלושים? אני מרגישה עדיין כמו בת בתיכון. אני עדיין אוהבת לשחק ולעשות מה ש בא לי. אני צעירה בלב, אם יכולים לומר כזה.
אז... בסוף, זה נכון שאני לא מוכנה. אבל, מי באמת מוכן בחיים? הכיף, הוא שאנחנו לומדים עוד משהו כל יום.
Ps.
מה אתם עשיתכם לימים ההולדת החשובים בחייכם?
2019年8月3日 14:37
訂正 · 2
כמעט בת שלושים... איך זה קרה?!
מאוד קשה להודות בזה, אבל אני צריכה להיות אמיצה וישרה ולהגיד את האמת... אני כבר לא ילדה. אולי עכשיו אני אישה. בשבוע הבא יהיה יום הולדתי השלושים, ואני לא מרגישה מוכנה.
בסדר, אני צוחקת. אני שמחה בזבותו [?]* יום הולדת שלי. הוא הזדמנות לחגוג עם החברים שלי ועם המשפחה, כמובן, עם אלה מהם שלא נמצאים בחו"ל, בחוף, בחופש. ואני שמחה להיות בת שלושים. כל שנה אני לומדת משהו חדש על החיים, על האנשים, על העולם. אני לא רוצה להיות תמיד צעירה. החכמה באה עם הגיל.
אבל... באמת, אני כבר בת שלושים? אני מרגישה עדיין כמו נערה בתיכון. אני עדיין אוהבת לשחק ולעשות מה שבא לי. אני צעירה בלב, אם אפשר לומר כך.
אז... בסופו של דבר / בסיכומו של דבר, זה נכון שאני לא מוכנה. אבל, מי באמת מוכן בחיים? הכיף, הוא שאנחנו לומדים עוד משהו כל יום.
נ.ב.
מה אתם עשיתם בימי ההולדת החשובים בחייכם?
--
אולי רצית לומר: אני שמחה בזכות יום ההולדת שלי. זה משפט נכון, אבל יהיה טבעי יותר להגיד: אני שמחה שיש לי יום הולדת; אני שמחה ביום ההולדת שלי. המשמעות של "לשמוח ב(משהו)" היא שאנחנו שמחים שהדבר הזה מתקיים. לדוגמה: אני שמחה בבן-הזוג שלי, הוא איש טוב. או: אני שמחה בנסיעה שלנו למדריד, זו תהיה חופשה יפה.
2019年8月4日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Camilla
語学スキル
アラビア語, 英語, フランス語, ドイツ語, ヘブライ語, イタリア語, ポルトガル語, スペイン語
言語学習
ヘブライ語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 いいね · 0 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
