多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
Старик Я часто вижу этого старика рядом с моим домом. Он всегда курит на своём месте, который находится на пути в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу, с написанием “Canada”. Мы виделись 2 года, но мы никогда не разговаривали до вчера. Он говорит с акцентом, но я не могу угадать, откуда он. Я заметила, что он носит много колец. Я спросила его, могу ли я сфотографировать и он сказал да. Это фото представляет его -- его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца.

訂正 · 4

2
Старик

Я часто вижу этого старика рядом с моим домом. Он всегда курит на своём месте, которое находится на моём пути в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу, с написанием надписью “Canada”. Мы виделись 2 года/Мы обменивались взглядами на протяжении двух лет, но мы никогда не разговаривали до вчера вчерашнего дня. Он говорит с акцентом, но я не могу угадать, откуда он. Я заметила, что он носит много колец. Я спросила его, могу ли я сфотографировать его и он сказал/ответил что да. Это фото представляет/раскрывает его - видна его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца.
2
Старик

Я часто вижу этого старика рядом с моим домом. Он всегда курит на своём обычном месте, по пути в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу, с надписью “Canada”. Я вижу его уже 2 года, но мы никогда не разговаривали до этого вчера. Он говорит с акцентом, но я не могу понять, откуда он. Я заметила, что он носит много колец. Я спросила его, могу ли я его сфотографировать, и он сказал да. На этом фото - он, его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца.
1
... Он всегда (сидит и) курит на одном месте, на входе в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу(, )с надписью “Canada”. Мы видимся с ним уже 2 года, но мы никогда не разговаривали друг с другом до вчерашнего дня. (Хотя) Он (и) говорит с акцентом, но я (всё же) не могу угадать, откуда он. ... Я спросила, могу ли я его сфотографировать, и он сказал да. Это фото представляет его(=Он представлен на этом фото, your variant is correct but this one sounds more natural, i think) -- его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца. (brackets notes are optional, it just make your sentence live) ^^
1
Старик

Я часто вижу этого старика рядом с моим домом. Он всегда курит на своём месте, который которое
находится на пути в библиотеку. Он всегда носит соломенную шляпу с написанием надписью “Canada”. Мы виделись 2 года, но мы никогда не разговаривали до вчера. Он говорит с акцентом, но я не могу угадать, откуда он. Я заметила, что он носит много колец. Я спросила его, могу ли я сфотографировать и он сказал да. Это фото представляет его -- его сигарета (на лестнице, справа от него), шляпа и кольца.

Лучше будет сказать не представляет, а изображает. А ещё лучше переделать предложение на: "Он запечатлен на этом фото. На нем его сигарета ..." или "Это фото с ним. На нем его сигарета ..."

Хороший текст, браво :)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める