"文化交流"
#假装我是中国留学生5
#Al dente
在食堂"讨论历史":
—Normandie的法国同事1:「……我们再放荞麦粉……」
—Bretagne的法国同事2:「……然后用耙子弄散粉浆在铁板上,再煮。这是我们Bretagne的可丽饼啊!」
(当时我就想喊「只有一个法国!」的冲动,后来想想现场没人会明白这个梗就觉得算了。然后……)
—意大利的同事3:「到底是Normandie还是Bretagne也不重要。反正,耙子应该是古罗马留下的工具。估计以前你们是用手弄散的吧 」
—Bretagne的法国同事2:「对,古罗马确实发明了很多东西。比如中国面食! 」
—意大利的同事3:「中国面食,我们不是模彷的。我们是把它升华(sublimer)的!」
—巴黎的假中国留学生😎:「原来煮不熟,法语是叫升华(sublimer)!」
…………
中文这应该是叫“文化交流”吧?
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
0
"文化交流"
#假装我是中国留学生5
#Al dente
在食堂"讨论历史":
—Normandie的法国同事1:「……我们在放荞麦粉……」
—Bretagne的法国同事2:「……然后用耙子弄散粉浆在铁板上,在煮。这是我们Bretagne的可丽饼啊!」
(当时我就想喊「只有一个法国!」的冲动,后来想想现场没人会明白这个梗就觉得算了。然后……)
—意大利的同事3:「到底是Normandie还是Bretagne也不重要。反正,耙子应该是古罗马留下的工具。估计以前你们是用手弄散的吧 」
—Bretagne的法国同事2:「对,古罗马确实发明了很多东西。比如中国面食! 」
—意大利的同事3:「中国面食,我们不是模彷的。我们是把它升华(sublimer)的!」
—巴黎的假中国留学生😎:「原来煮不熟,法语是叫升华(sublimer)!」
…………
中文这应该是叫“文化交流”吧?
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
