多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagValeria
Literatura No sigue leyendo la novela "Cinta negra" porque nuestro profesor nos recomendó leer en primer lugar otra novela que se llama "Ornamento", de Juan Cárdenas. Ja el título de la novela me pareció fascinante. No fue un error. La historia contada non es fácil para comprender, al menos a primera vista. Por otro lado, algunos lugares del libro son tan bellos, que los leí más de una vez. Es una historia del médico que produce una nueva droga e la prueba en cuatro mujeres de la clase baja. Una de las mujeres, número 4, se comporta en modo distinto en comparación con las demás. Cada vez que toma la droga, comienza a hablar, e las cosas que dice no parecen comprensibles aunque se descubre la relación entre lo que dice y su pasado. Gradualmente, la número 4 entra en el matrimonio del médico y su mujer como la tercera. El médico y la mujer artista entienden que non es ignorante, pero hay otras cosas que la distinguen de los demás. Los temas más importantes de la novela son, creo, el consumo, placer físico, artificialidad y arte. Aún no he entendido muchas cosas sobre esta novela: porque se llama "Ornamento"? Qué hizo la número 4? Cuál es el sentido de algunos detalles? Espero que después de haber leído el libro otra vez podré contestar a mis preguntas.

訂正 · 6

1
Literatura

No sigue seguí leyendo la novela "Cinta negra" porque nuestro profesor nos recomendó leer en primer lugar otra novela que se llama "Ornamento", de Juan Cárdenas.
Ja el título de la novela me pareció fascinante. No fue un error. La historia contada non es fácil para de comprender, al menos a primera vista. Por otro lado, algunos lugares del libro son tan bellos, que los leí más de una vez.
Es una historia del de un médico que produce una nueva droga y la prueba en cuatro mujeres de la clase baja. Una de las mujeres, la número 4, se comporta de en modo distinto en comparación con las demás. Cada vez que toma la droga, comienza a hablar, e y las cosas que dice no parecen ser comprensibles, aunque se descubre la relación entre lo que dice y su pasado. Gradualmente, la mujer número 4 entra en el matrimonio del médico y su mujer como la tercera. El médico y la mujer artista entienden que non es una ignorante, pero hay otras cosas que la distinguen de los demás.
Los temas más importantes de la novela son, creo, el consumo, placer físico, artificialidad y arte. Aún no he entendido muchas cosas sobre esta novela: porque se llama "Ornamento"? Qué hizo la número 4? Cuál es el sentido de algunos detalles? Espero que después de haber leído el libro otra vez podré(pueda) contestar a mis preguntas.

PD: Bien!!!
artificialidad, se marca como error en el programa, pero esta bien y se entiende que es lo que importa!
0
¡Felicidades, Valeria! Tu nivel de escritura en español es muy bueno! ¡Continúa así Te hice algunas correcciones para que las tengas en cuenta. Si tú estás practicando la expresión escrita, sería buena idea dar un breve repaso al subjuntivo, para de esa forma conseguir un nivel más complejo en determinadas frases. Al mismo tiempo, sería muy bueno ampliar el léxico con la utilización de sinónimos y sin repetir tanto algunas palabras, dejando al texto en algunos pasajes un tanto redundante. Y quizás, aplicando también unos conectores de discurso, ¡consigas escribir un texto muy complejo y estructurado! Disfruté mucho leyendo tu artículo, ¡hasta me dieron ganas de leer el libro! Cualquier cosa, estoy a tu disposición. ¡Te mando un saludo!

!Literatura

No seguí leyendo la novela "Cinta negra" porque nuestro profesor nos recomendó leer en primer lugar otra novela que se llama "Ornamento", de Juan Cárdenas.
Ya el título de la novela me pareció fascinante. No fue un error. La historia contada no es fácil de comprender, al menos a primera vista. Por otro lado, algunos pasajes del libro son tan bellos, que los leí más de una vez.
Es una historia de un médico que produce una nueva droga y la prueba en cuatro mujeres de la clase baja. Una de las mujeres, la número 4, se comporta de un modo distinto en comparación con las demás. Cada vez que toma la droga, comienza a hablar, y las cosas que dice no parecen comprensibles, aunque se descubre la relación entre lo que dice y su pasado. Gradualmente, la número 4 entra en el matrimonio del médico y su mujer como la tercera en discordia (forma natural para referirse a un/a amante). El médico y su mujer artista entienden que no es ignorante, pero hay otras cosas que la distinguen de los demás.
Los temas más importantes de la novela son, creo, el consumo, el placer físico, la artificialidad y el arte. Aún no he entendido muchas cosas sobre esta novela: ¿por qué se llama "Ornamento"? ¿Qué hizo la número 4? ¿Cuál es el sentido de algunos detalles? Espero que después de haber leído el libro otra vez pueda contestar a mis preguntas.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める