In a stressful situation.
I'm so stressed that every single time I have to suspect the meaning what I'm talking about due to the fact I'm not confident the meaning of the words I use. Even though I know meaning of the words defined in dictionary, rarely is it useful if I use them from the thoughts the way Koreans do. The worst thing is that I could be totally misunderstood. I hope I don't have to suspect what I've done soon.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
1
correction
[comment or alternate suggestion]
In a stressful situation.
I'm so stressed that because every single time all the time I have to suspect be suspicious [worry/wonder/be concerned] about the meaning of what I'm talking about due to the fact that I'm not confident in the meaning of the words I use [in English?]. Even though I know the meaning of the words as defined in the dictionary [I know the dictionary definition], rarely is it useful if I use them from the thoughts the same way Koreans do [Yes, this is the case with most language, due to the structural differences]. The worst thing is that I could be totally misunderstood [Fortunately most native speakers are very good at interpreting your attempts from context and are happy to help you learn]. I hope I don't have to suspect worry about what I've done soon [Do you mean: I hope that soon I will improve so that I don't have to worry as much about my word choices?].
[While I understand why you used "suspect" in this situation, I can't make it work. To suspect is to have good reason to believe something. I think you mean that you have to be suspicious, meaning you have to be on guard--always looking for mistakes--which is a little different.
Well done. Keep practicing. Let me know if you have any questions about my corrections. ]
1
In a stressful situation.
I'm so stressed about doubting the meaning of what I'm talking about due to the fact I'm not sure about the meaning of the words I use. Even though I know the dictionary definition of the words. I find that it is rarely useful for me because I think about what I want to say in Korean then translate to English. The worst thing is that I could be totally misunderstood. I hope I don't have to doubt what I've said soon.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
