多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flag나유리 娜燏
Self introduction in a job interview From now on, let me talk about four advantages I have, and how they will benefit [ company name ]. First of all, I have participated in translation projects since last year for product manuals, business contracts, Customs law, etc. Concerning my work, all of clients are quite satisfied. Likewise, I will make sure Korean Apple users and clients understand the original text with no ambiguity. Being familiar to live in Beijing. Second, I am familiar to living in Beijing. I participated in a student exchange program in Beijing University, which is in the same neighborhood with [ company name]. While living there, I made some Chinese friends and have had good relationship with them. I also like a range of Chinese dishes. So, I’ll be able to adapt to life in Beijing very easily. Collaboration with other translators. Third, I have ever collaborated with other translators for six months. During the period, I created a glossary in Excel, with which every translator could find exact terminologies and use them in consistent ways. The experience will help me to cooperate with colleagues effectively. Last but not least, I have background knowledge in programming obtained from a SW academy called SSAFY. While studying web and app programming, I learned a lot of related terminologies, and they will be definitely useful for me to translate IT documents. These strong points make me an ideal candidate for [ company name ]. Thanks for your time and consideration.

訂正 · 2

0
I would say: ....all of the clients or all of my clients. Don’t just say: All of clients.....
0
Here are a few things about your writing: "familiar with living in Beijing", "in the same neighborhood as..." instead of 'with'. In your third point remove the word 'ever'. "in which every translator could find..." Terminology instead of terminologies. I hope that helps!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める