¿Puedes verificar me texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes. ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho español pero también hablo en otros idiomas: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Estoy ayudando a la gente a entrar en les apartamentos. Es decir, trabajo en el Servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En tiempo libro me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español por que es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla española.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
1
¿Puedes/Podríais/Pueden (1) verificar mi texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes. ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho el español pero también hablo en otros idiomas: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Estoy ayudando a la gente a entrar en los/conseguir/obtener apartamentos (2). Es decir, trabajo en el servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En mi tiempo libre me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español porque es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla española. (3)
Buen trabajo. Bienvenida a iTalki :) Las correcciones en rojo son importantes, mientras que las correcciones en azul son sugerencias.
(1) Поскольку ты обращаешься к многим людям на Айтоки, лучше если ты используешь множественное местоименное: «vosotros» (Испания) или «ustedes» (Латинская Америка)
(2) «entrar» no es totalmente incorrecto, pero en tu oración suena más como «войти в картиру». ¿Es eso lo que querías decir?
(3) «practicar el habla española» suena bien para mí :) También podrías decir «practicar la conversación en español» o «practicar la pronunciación española»
1
¿Puedes verificar me mi texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes. ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho el español pero también hablo en otros idiomas: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Estoy ayudando a la gente a entrar en les los apartamentos. Es decir, trabajo en el Servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En el/mi tiempo libro libre me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español por que es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla española.
Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
1
¿Puedes verificar me texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes. ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho el español pero también hablo en otros idiomas como: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Ayudo a la gente a conseguir/encontrar/obtener en los apartamentos. Es decir, trabajo en el Servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En tiempo libro me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español por que es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla española mi pronunciación en español
0
¿Puedes verificar me texto por favor?
Estamos a 26 de noviembre, hoy es martes ¡Hola a todos! ¿Qué tal? Bien, gracias. Quiero decir algo sobre mí. Me llamo Catarina. Tengo 22 años. Soy de Smolensk, Russia. Me gusta mucho el español pero también hablo en otros idiomas: ruso y un poco de francés. Mi trabajo está relacionado con los idiomas. Estoy ayudando a la gente a entrar en los apartamentos. Es decir, trabajo en el Servicio de atención al cliente. Me gusta trabajar aquí pero a veces me tengo que trabajar por la noche y es muy difícil para mí. Tengo mucho sueño por la noches.
En tiempo libre me gusta cocinar, hacer deportes y aprender idiomas. Estudio español por que es importante para mi trabajo y para mí. En verano quiero ir de vacaciones a España y practicar el habla la pronunciación del español .
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
