多彩な 英語 講師陣から検索…
Belarus flagЕлизавета
Bewerbung Ich heiße Liza Kolbyschewa. Zur Zeit studiere ich im siebten Semester an der Fakultät der Minsker Staatlichen Linguistischen Universität für Deutsch in der Fachrichtung „Lehrer für Deutsch und Englisch“. Ich habe das sprach- und geistwissenschaftliche College in Minsk absolviert. Ich habe Erfahrungen als Kellnerin in meiner Heimatstadt und als Übersetzerin in einem Büro. Dort habe ich mit juristischen Dokumente gearbeitet und zum Beispiel Pässe oder Beschäftigungsnachweise aus dem Russischen ins Amtdeutsch übersetzt. Ich möchte etwas dazuverdienen, aber in erster Linie würde ich gerne nach Deutschland kommen, da es mir die Möglichkeit bietet, meine sprachlichen Kentnisse zu verbessern, in die deutsche Mentalität und Kultur einzutauchen und Freundschaften zu schließen. Aus meiner Sicht zeichne ich mich durch Aufmerksamkeit, Fleiß, Erfindungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit aus.

訂正 · 6

1
Bewerbung

Ich heiße Liza Kolbyschewa. Zurzeit studiere ich im siebten Semester an der Fakultät der Minsker Staatlichen Linguistischen Universität für Deutsch in der Fachrichtung „Lehrer für Deutsch und Englisch“. Ich habe das sprach- und geisteswissenschaftliche College in Minsk absolviert.
Ich habe Erfahrungen als Kellnerin in meiner Heimatstadt und als Übersetzerin in einem Büro. Dort habe ich mit juristischen Dokumenten gearbeitet und zum Beispiel Pässe oder Beschäftigungsnachweise aus dem Russischen ins Amtsdeutsche übersetzt.
Ich möchte etwas dazuverdienen, aber in erster Linie würde ich gerne nach Deutschland kommen, da es mir die Möglichkeit bietet, meine sprachlichen Kenntnisse zu verbessern, in die deutsche Mentalität und Kultur einzutauchen und Freundschaften zu schließen. Aus meiner Sicht zeichne ich mich durch Aufmerksamkeit, Fleiß, Kreativität, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit aus.

Gut!

(Bei zurzeit kommt es auf den Kontext an, ob es zusammen oder getrennt geschrieben wird: https://www.duden.de/rechtschreibung/zurzeit )

0
Reudiger, Vielen Dank!)
0
Eigentlich keine Korrektur nötig. Dein Text ist perfekt! Für "Erfindungsvermögen" kannst du noch besser "Einfallsreichtum" sagen.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める