Idioma con género para cosas
Reí mucho cuando vi un video sobre la aprendizaje del idioma portugués por extranjeros. La parte que creí ser más divertida es cuando elles decían que no conseguían entender por qué las cosas tenían género (femenino o masculino) en portugués. Por ejemplo: un chico estadounidense dijo: "el género de la palavra llave es femenino". Entonces tomó una llave, la miró y dijo a los oyentes: ¿"pero tú puedes ver algunos senos en eso?" (jajaja)
Una muchacha coreana dijo: "Me quedé tan feliz cuando supe que Corea del Sur es una "mujer"; China es una "mujer" también; pero ¿por qué el Japón es un "hombre?"
En la visión de ellos, el género se resume a ser mujer o hombre, siendo que para nosotros, brasileños, el género es mucho más que eso. No pienso en la llave como una mujer, yo simplemente uso el artículo femenino antes de la palavra llave... no consigo ni explicar eso de forma buena... es así porque es así... así de sencillo. Pero eso debe ser realmente mucho extraño y divertido para quién no tiene una lengua nativa con esas peculiaridades.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
1
Idioma con género para cosas
Me reí mucho cuando vi un vídeo sobre la aprendizaje del idioma portugués para extranjeros. La parte que me pareció más divertida fue cuando ellos decían que no conseguían entender por qué las cosas tenían género (femenino o masculino) en portugués. Por ejemplo: un chico estadounidense dijo: "el género de la palabra llave es femenino". Entonces tomó una llave, la miró y dijo a los oyentes: ¿"pero tú puedes ver algunos senos en eso?" (jajaja)
Una muchacha coreana dijo: "Me quedé tan feliz cuando supe que Corea del Sur es una "mujer"; China es una "mujer" también; pero ¿por qué el Japón es un "hombre?"
En la visión de ellos, el género se resume a ser mujer o hombre, siendo que para nosotros, brasileños, el género es mucho más que eso. No pienso en la llave como una mujer, yo simplemente uso el artículo femenino antes de la palabra llave... no consigo ni explicar eso de forma correcta... es así porque si... así de sencillo. Pero eso debe ser realmente muy extraño y divertido para quién no tiene una lengua nativa con esas peculiaridades.
1
Idioma con género para cosas
Reí mucho cuando vi un video sobre la aprendizaje del idioma portugués por extranjeros. La parte que creí ser que era más divertida es fue cuando elles decían que no conseguían entender por qué las cosas tenían género (femenino o masculino) en portugués. Por ejemplo: un chico estadounidense dijo: "el género de la palavra palabra llave es femenino". Entonces tomó una llave, la miró y dijo a los oyentes: ¿"pero tú puedes ver algunos senos en eso?" (jajaja)
Una muchacha coreana dijo: "Me quedé tan feliz cuando supe que Corea del Sur es una "mujer"; China es una "mujer" también; pero ¿por qué el Japón es un "hombre?"
En la visión de ellos, el género se resume a ser mujer o hombre, siendo que para nosotros, brasileños, el género es mucho más que eso. No pienso en la llave como una mujer, yo simplemente uso el artículo femenino antes de la palavra palabra llave... no consigo ni explicar eso de forma buena buena forma... es así porque es así... así de sencillo. Pero eso debe ser realmente mucho muy extraño y divertido para quién no tiene una lengua nativa con esas peculiaridades.
Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
