多彩な 英語 講師陣から検索…
South Korea flagsean
Right phrase? I'm god damn craving of hamburger since I saw the scene of eating it in Stranger Things

訂正 · 4

0
Basically, you would want to use that phrase near a noun most of the time. However, you don't want to use that in all situations because it is considered profanity.
0
Is This Correct?

I am not a teacher, but I feel we should examine this more closely…

The Present Perfect Tense, which has four forms—simple, progressive, perfect, and perfect continuous, is a tense expressing an action that is currently happening or habitually performed, or a state of being that currently or generally exists.

If someone asked you (after viewing that scene along with you) if you were hungry, you would (for simplicity’s sake) either say, “Yes, I am,” or “No, I am not,” as that is your present state—it is currently happening.  That is the Present Progressive tense (also known as the Present Continuous tense).For that construction, we use: am/is/are + the -ing form of the verb. We do not care what happened before that (in the past), nor do we care what will happen later (in the future).  

A good way to think of this is it being a snapshot of a moment in time that only exists once or happens for a short time. Thus, I am talking. He is angry. We are hungry. The use of it in your example not only makes for uncomfortable reading, but that tense is not suitable in a construction that has a reference to an earlier time. I would not write or say it, and doubt that any other native speaker would either. Had your sentence only been “I am craving a hamburger,” then, it not only works grammatically, but also matches up to all the criteria needed for the Present Progressive tense given above.

However, in adding a time element (since I saw…), you are telling us that an amount of time, in fact, has passed since you saw that scene. In other words, the scene made you hungry for a hamburger then, and your hunger, your craving for food, has existed, has persisted, and been ongoing until “now” (the time you say your sentence…). Time has definitely passed. Thus, we should no longer use “am, or, and are” as we are beyond that moment, and now into the time that followed afterward.  

To return to my picture analogy, let us say that we watched that scene at 9:00 am, and that is when you told me that you were or were not hungry. BAM! It is over. Now, at 1:00 pm, someone asks me if you were hungry between 9:30 am and then, all I could speak to your state when you answered earlier at 9:00 am.  However, let us also say that in a parallel universe, I did not ask you anything, but I did start filming us. Later on, around 1:00 pm, when I ask you if you were hungry, you might answer: “I have been craving a goddamned hamburger (ever) since I saw that scene from Stranger Things (this morning).” Your answer then not only allows for the passage of the entirety of that time, but also tells me of how you generally existed (hungry!) over the past four hours, and much like the film camera, shows (or accounts for) all of that time, not just a single moment.

Again, I am not a teacher, but I feel a different tense construction, specifically, the Present Perfect form (have/has + the past participle form of the verb), fits, as well as explains things, better here. I can only hope that this helps you rather than confuses you more. Dealing with time constructions is difficult, even for native speakers, so realize that, as well as study it carefully until you understand it. Best of luck, Jonathan.  

*Just an FYI that the word, goddamn, comes in many variations, but the most common ones that I have seen are the one-word versions which are not capitalized.
0
Thank you Chris!
0
Almost, but "god damn" doesn't really fit. If you wanted to use the phrase (it is very American!), you could say: "I'm craving god damn hamburgers, since I saw them being eaten in the scene in Stranger Things". I hope that helps!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める