多彩な 英語 講師陣から検索…
South Korea flag정대현 Gregorio
L'ispirazione sulla vita religiosa Fu il primo momento in cui fece interessare Francesco alla vita religiosa da quando non appena ebbe sentito da suo padre della prima Professione religiosa nell’Abbazia territoriale di Tokwon del 1926. Suo padre visitò a Tokwon con il direttore dei missionari della cappella Weagwan, il cui fratello minore benedettino emise i voti primi, poi tornò e gli parlò della vita religiosa distribuendogli i libri e gli oggetti sacri che aveva comprato in occasione della cerimonia. Era divertente, allora, la narrazione di suo padre perché gli sembrava misteriosa, e addirittura gli germogliava un cuore desiderio della vita religiosa. Inoltre, in quel periodo al seminarista, voleva aver intenzione di fare la visita i monasteri, dato che, i suoi fratelli frequentarono Giappone diverse volte per gli affari economici, una volta gli portarono le foto e i libretti del monastero dei Trappisti in Giappone dopo che avevano visitato lo stesso monastero. Più tardi, quindi, dopo la tonsura nel seminario maggiore nel mese di giugno 1939, egli trovò il tempo di viaggiare in Giappone, e visitò il monastero dei Trappisti di Hokkaido e gli affari ecclesiastici in qualche parte di Giappone. 

訂正 · 4

1
L'ispirazione sulla vita religiosa

Fu il primo momento in cui fece interessare Francesco alla vita religiosa cioè non appena sentì da suo padre della prima Professione religiosa nell’Abbazia territoriale di Tokwon del 1926. Suo padre visitò Tokwon con il direttore dei missionari della cappella Weagwan, dove il fratello benedettino emise i voti primi. Poi tornò e gli parlò della vita religiosa distribuendogli i libri e gli oggetti sacri che comprò in occasione della cerimonia. Fu divertente, allora, la narrazione di suo padre perché gli sembrò misteriosa e addirittura gli germogliò nel cuore il desiderio alla vita religiosa. Inoltre, in quel periodo il seminarista, decise di fare la visita ai monasteri, dato che, i suoi fratelli visitarono il Giappone diverse volte per gli affari economici, Una volta gli portarono le foto e i libretti del monastero dei Trappisti in Giappone dopo che ebbero visitato lo stesso monastero. Più tardi, quindi, dopo la tonsura nel seminario maggiore nel mese di giugno 1939, egli trovò il tempo di viaggiare in Giappone, e visitò il monastero dei Trappisti di Hokkaido e gli affari ecclesiastici in qualche parte del Giappone.


0
è molto chiaro la tua spiegazione. Grazie tanto!!
0
Ho inserito dove invece di il cui perché mi sembrava più corretto il riferimento al luogo della cerimonia. L'ho divisa in due perché mi sembravano due azioni diverse. Prima partecipa alla cerimonia e poi torna e riferisce al figlio. In base al tuo suggerimento la scriverei così: , dove il confratello religioso benedettino di quest'ultimo emise i voti primi. Al dire al vero anche la prima frase del testo a rileggerla la cambierei perché è un po' complicata la scriverei così: Il primo momento in cui si interessò Francesco alla vita religiosa fu quando sentì parlare da suo padre per la prima volta di una professione religiosa. Più precisamente fu quella che avvenne nell'Abbazia territoriale di Tokwon nel 1926. Comunque complimenti perché il testo non era affatto banale!!! Saluti

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める