Несколько фактов обо мне
Мне 56 лет. Я родился на Кубе, а когда мне было 6 месяца, мы с семьей переехали в Испанию, а год спустя во Флориду, где мы до сих пор живем. Соответственно, я обладаю двумя родными языками: испанским и английским. У меня двое братьев и одна сестра. Мама два года назад умерла. Теперь мы с братьями живем в доме мамы на острове Пальм Бич (где наш президент тоже имеет дом, в котором он проводит больше времени, чем в Белом доме). Раньше я занимался переводами и редактированием книг для международного издательства, но сейчас уже не работаю. Хобби у меня есть три главных: рыбалка, теннис и плавание, а еще русский язык и мои собаки. Еще мне очень нравится готовить. Я не женат и у меня нет детей. Кто-то считает это печальным, кто-то считает, что мне повезло. Главное, что я, слава Богу, здоров и счастлив))
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 7
1
Несколько фактов обо мне
Мне 56 лет. Я родился на Кубе, а когда мне было 6 месяцев, мы с семьей переехали в Испанию, а год спустя во Флориду, где мы до сих пор живем. Соответственно, я обладаю двумя родными языками: испанским и английским. У меня двое братьев и одна сестра. Мама два года назад умерла. Теперь мы с братьями живем в доме мамы на острове Пальм Бич (где наш президент тоже имеет дом, в котором он проводит больше времени, чем в Белом доме). Раньше я занимался переводами и редактированием книг для международного издательства, но сейчас уже не работаю. У меня есть хобби: рыбалка, теннис и плавание, а еще русский язык и мои собаки. Еще мне очень нравится готовить. Я не женат и у меня нет детей. Кто-то считает это печальным, кто-то считает, что мне повезло. Главное, что я, слава Богу, здоров и счастлив))
1
Несколько фактов обо мне
Мне 56 лет. Я родился на Кубе, а когда мне было 6 месяца месяцЕВ, мы с семьей переехали в Испанию, а год спустя во Флориду, где мы до сих пор живем. Соответственно, я обладаю двумя родными языками: испанским и английским. У меня двое братьев и одна сестра. Мама два года назад умерла. Теперь мы с братьями живем в доме мамы на острове Пальм Бич (где наш президент тоже имеет дом, в котором он проводит больше времени, чем в Белом доме). Раньше я занимался переводами и редактированием книг для международного издательства, но сейчас уже не работаю. Хобби у меня есть три главных (it would be better order: У меня есть три главных хобби): рыбалка, теннис и плавание, а еще (or изучение русского языка) русский язык и мои собаки. Еще мне очень нравится готовить. Я не женат и у меня нет детей. Кто-то считает это печальным, кто-то считает, что мне повезло. Главное, что я, слава Богу, здоров и счастлив))
0
Ага! Значит можно обладать выдающимися способностями, например, но не языками. Буду знать. Лучше владеть. Я все понял. Спасибо еще раз))
0
Прекрасный уровень владения русским языком, а расстановка знаков препинания идеальна! :)
0
Одно маленькое, но существенное дополнение: "я обладаю двумя родными языками". В русском языке мы говорим - владеем двумя языками. Обладать можно красивым голосом и слухом, так говорят обычно о музыкантах. Можно обладать талантами. Навыками обычно владеют- например, у него отличные навыки верховой езды. Владеть можно недвижимостью. Так что есть некоторые различия между двумя словами - владеть и обладать.
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
