多彩な 英語 講師陣から検索…
Rebecca Tran
Please correct my Vietnamese! Xin chào. Tôi là Rebecca. Tôi 29 tuổi. Tôi đến từ Mỹ. Tôi sống ở California. Tôi đã lập gia đình. Tôi sống với chồng, anh trai và chó. Tôi đang học tiếng Việt. Tôi đã nói một chút tiếng việt, nhưng tôi muốn học nhiều hơn để nói tiếng Việt trôi chảy. Tiếng Việt là ngôn ngữ tôi luôn muốn học. Tôi muốn học để hiểu văn hóa việt nam và nói chuyện với gia đình tốt hơn. Tôi sẽ học 1 giờ 5 lần mỗi tuần. Tôi mong được học tiếng việt với bạn. Rất vui được gặp bạn! Hẹn gặp lại. Bạn tên là gì? Bạn sống ở đâu? Bạn làm gì để sống? Bạn đang học ngôn ngữ nào? Bạn học bao nhiêu thời gian mỗi tuần?

訂正 · 2

0
Please correct my Vietnamese!

Xin chào. Tôi là Rebecca. Tôi 29 tuổi. Tôi đến từ Mỹ. Tôi sống ở California. Tôi đã lập gia đình. Tôi sống với chồng, anh trai và một con chó. Tôi đang học tiếng Việt. Tôi đã nói một chút Tiếng Việt, nhưng tôi muốn học nhiều hơn để nói tiếng Việt trôi chảy. Tiếng Việt là ngôn ngữ tôi luôn muốn học. Tôi muốn học để hiểu văn hóa việt nam và nói chuyện với mọi người trong gia đình tốt hơn. Tôi sẽ học 5 lần mỗi tuần và mỗi lần 1 giờ. Tôi mong được học tiếng Việt với bạn. Rất vui được gặp bạn! Hẹn gặp lại.

Bạn tên là gì? Mình là Thành
Bạn sống ở đâu? Hà Nội
Bạn làm gì để sống? Đang thất nghiệp
Bạn đang học ngôn ngữ nào? Tiếng Anh em nhé.
Bạn học bao nhiêu thời gian mỗi tuần? Cái này phụ thuộc vào tâm trạng. Có ngày mình không học một ít nào, có ngày mình học 3 tiếng.
You wrote very well no need to correct anything. I just put some extra words to make it more clearer. “Tôi sống với...và chó.” In this sentence you should use the amount of dogs( hai con chó or vài con chó). It makes you more natural.
0
Hi Rebecca! Very great introduction! I wish you best of luck learning Vietnamese. I'll make some minor corrections just so you sound more natural in communicating. Your written skill is perfect! But to translate to speaking, it might sounds a bit too structural. We say we live with our dogs. But in Vietnamese, the culture is kinda meh about pet so you would say "I HAVE a dog" Instead of "I live with a dog." Tôi đang sống với chồng, anh trai và tôi có nuôi một con chó. 1 tiếng instead of 1 giờ. This might vary by region but the counting time vs. the telling time is slightly different. Other than that, sounds fine to me. I'll introduce myself as well: (to you, I'm younger so I'll exercise my pronoun) Xin chào chị Rebecca, em tên là Nhiên. Hiện tại em đang sống ở Mỹ tại tiểu bang Texas. Em vẫn còn đi học và chưa đi làm. Hiện tại em đang học tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn, tiếng Trung, và một chút tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Turkish). Em thích học ngôn ngữ nhưng không có nhiều thời gian nên em thường tập nói chuyện với các bạn ở trường bằng những ngôn ngữ đó. Yes, like I said, I love learning languages but I am still in school so dedicating a set amount of time to study each language is very difficult. Most of the time, I utilize my diverse community of college friends to practice each languages. Vietnamese is, difficult even from a native speaker's point of view. I'll be here to help you if you ever have any questions to communicate more naturally. Loving these little writing prompts though; I should make some as well.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める