Error en la formulación de ¨stim pack X¨!
Estimado señor,
Le envío esta correo para hacerle llegar mi desconforme por el servicio que recibí por la farmacia en nuestro distrito de policía. El problema ocurrió en 1 de marzo cuando tomé mi dosis habitual de “stim pack X.”
Luego durante la misión me sentía mal tal como si hubiera más sustancias químicas que habitual tal que mis dedos temblaban por el entoro turno de trabajo.
Al pedir a hablar al persona a carga de farmacia si fuera posible ver la composición de la dosis, se negó a mi petición, aún cuando le expliqué que un comandante como yo tiene derecho ver esta información según las reglas de la autorización de seguridad.
Por tanto, ya que es una cosa que pueda resultar mal, le pido usted que le mande liberar la información en lo más pronto posible para que mi equipo y podamos examinarlo.
Y de no ser así, pediré a mi equipo que no tomen el ¨stim pack,¨ y si habrá bajas durante la misión eso puede llegar a la oficina del director.
Espero su respuesta.
M
(((((Mil gracias=)))))
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 1
0
Error en la formulación de ¨stim pack X¨!
Estimado señor,
Le envío este correo para hacerle llegar mi disconformidad con el servicio que recibí en la farmacia de nuestro distrito de policía. El problema ocurrió el 1 de marzo cuando tomé mi dosis habitual de “stim pack X.”
Luego durante la misión me sentí mal tal y como si hubiera más sustancias químicas que las habituales tal que mis dedos temblaban durante todo el turno de trabajo.
Al pedir a hablar con la persona a cargo de la farmacia por si fuera posible ver la composición de la dosis, se negó a mi petición, aún cuando le expliqué que un comandante como yo tiene derecho a ver esta información según las reglas de la autorización de seguridad.
Por tanto, ya que es una cosa que puede resultar mal (mejor "tener malas/graves consecuencias), le pido a usted que le mande liberar dar/suministrar/ esta la información en lo más pronto posible para que mi equipo y yo podamos examinarla.
Espero su respuesta.
M
(((((Mil gracias=)))))
Muy correcto. Se entiende perfectamente, pero al ser un escrito formal es mejor cambiar algunas expresiones que, aunque son validas en lenguaje hablado, no corresponden en una queja oficial.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
