多彩な 英語 講師陣から検索…
Kazakhstan flagJoanna
Мое образование С тех пор как я закончил старшую школу, люди часто удивляются, когда говорю что я был на домашнем обучении. Может быть сложно верить что успешный и общительный человек учился дома. Кажется что основная масса людей представляют что, образование за пределами государственной школы, не может быть в самом лучшем качестве. Вообще, причём они думают что детство без одноклассников, лишает ребенка возможность развиваться социально.

訂正 · 3

1
Моё образование

С тех пор как я закончил старшую школу, люди часто удивляются, когда я говорю, что я был на домашнем обучении. Может быть, им сложно поверить, что успешный и общительный человек учился дома. Кажется, что основная масса людей представляет, что образование за пределами государственной школы не может быть самым качественным. Вообще, почему / по какой причине они думают, что детство без одноклассников лишает ребёнка возможности развиваться социально.
or Вообще, Причём они думают, что...

Запятые - это не прихоть. Русские запятые интонационные. Если читать текст без них, бывает трудно понять смысл. Например:
(Это) может быть сложно. It can be difficult. Может быть, (им) сложно поверить... Perhaps they find it hard to believe.
0
У нас школа одна, она не делится на primary, secondary and high. Каждая школа учит детей с 1-го по 11 классы, как правило, в одном здании. Часто дети учатся в одной школе все 11 лет. Деление идет больше по классам: младшие классы, средние классы, старшие классы. Реже их называют звеньями: младшее звено, среднее звено, старшее звено. Поэтому, когда вы хотите сказать, что закончили high school, по-русски это будет просто "я закончил школу". Все остальные периоды считаются по классам: "когда я закончил 9 классов" или "по окончании 4-го класса" и т.д.
0
Мое образование

С тех пор как я закончил старшую школу, люди часто удивляются, когда говорю, что я был на домашнем обучении. Может быть, сложно верить, что успешный и общительный человек учился дома. Кажется, что основная масса людей представляют, что образование за пределами государственной школы не может быть в самом лучшем качестве. Причём они думают, что детство без одноклассников лишает ребенка возможности развиваться социально.

Отличный уровень!
Только аккуратнее с запятыми, "может быть", "кажется" здесь вводные конструкции, после них ставятся запятые. Запятые ставятся перед "что", когда союз вводит придаточное предложение.
Возможности - родительный падеж.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める