多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagDenis
Ja söker en bostad Hej! Jag söker en lägenhet i Stockholm. Jag röker inte. En tvåa passar mig bäst. För min är det viktigt att jag bor nära parken. Det är fint att kunna gå en promenad och läsa en bok. Jag vill inte heller bo för långt utanför orten. Ja vill kunna gå in till stan och fika eller träffa mina vänner. Framför allt behöver jag en bra affär och stormarknad i närheten. (Korrigera mig om något är fel) 🙂

訂正 · 1

0
Jag söker en bostad
Pronomenet ”jag” (”I”) och ordet ”ja” (”yes”) uttalas ofta båda som ”ja” när man pratar, men när man skriver stavas alltid ”jag” med ”g”.

Hej! Jag söker en lägenhet i Stockholm. Jag röker inte. En tvåa passar mig bäst. För min mig är det viktigt att jag bor bo nära parken.
Det låter bäst att skriva i grundform ”bo”, tycker jag, men det är inte fel att skriva ”jag bor”.
Det är fint bra att kunna gå en promenad och eller läsa en bok.
Man kan skriva ”trevligt” (”nice”) istället för ”bra” (”good”).

När man pratar om möjligheter ska man separera med ”eller”. Om man använder ”och” betyder det att man gör sakerna på samma gång. Jag tror inte att du menar att du läser och promenerar på samma gång.


Ex: ”Det går att läsa, skriva eller lyssna” — (“It is possible to read, write or listen (you choose one)”)

”Det går att läsa, skriva och lyssna” — (”It is possible to read, write and listen (at the same time)”)

Jag vill inte heller bo allt för långt utanför orten.
”Allt för” är ett uttryck som betyder ”too”. Men ”för” utan ”allt” är också ”too”. ”Allt för” används när man konstaterar att man vill att något ska vara ”lagom”, inte ”allt för” lite eller ”allt för” lite. Fråga mig gärna om det är otydligt, för det är ganska krångligt att förklara.
Ex: ”Tröjan är för stor”
”Jag vill inte lägga mig allt för sent”
Ofta fungerar dock både ”för” och ”allt för”.

Ja vill kunna gå in till stan och fika eller träffa mina vänner. Framför allt behöver jag ha en bra affär och stormarknad i närheten.
Det kan inte förklara varför, men utan ”ha” låter det som att du äger stormarknaden.

(Korrigera mig om något är fel) 🙂

Hoppas rättningarna varit till hjälp! Ursäkta om jag varit otydlig.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める