in Vietnamese into English
I translate picture books written in Vietnamese into English.
Is the English sentence correct?
Chị em tớ đón Giáng sinh
My sisters celebrate Christmas
3 pages
Maple và Willow yêu mùa đông lắm!
Maple and Willow love winter!
4 pages
Mùa đông mang đến tuyết cả…
Winter brings snow ...
Giáng sinh!
Christmas!
5 pages
Chuẩn bị cho Giáng sinh, chao ôi là vất vả!
Preparing for Christmas, alas is hard!
Cơ mà Maple và Willow chẳng nề há.
But Maple and Willow didn't bother.
6 pages
Nâm nay, Maple và Willow sẽ kiếm một cây thông Giáng sinh thật ”xịn”.
This year, Maple and Willow will earn a "genuine" Christmas tree.
8 pages
Chọn cây thiệt tình là việc vất vả nhất thế gian.
Choosing a true tree is the most strenuous work in the world.
9 pages
Khi tất thảy xong xuôi, cả hai đều chắc chắn cây Giâng sinh của hai đứa…..
When all is done, both are sure the tree.
Christmas
both of you ...
11 pages
là cái cây đẹp nhất trấn đòi.
is the most beautiful tree in town.
(Other day: from 12 pages to 31 pages)
By Rori Nichols
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 5
1
Most of them are pretty good :)
----
in Vietnamese into English
I translate picture books written in Vietnamese into English.
Is the English sentence correct?
Chị em tớ đón Giáng sinh
6 pages
Nâm nay, Maple và Willow sẽ kiếm một cây thông Giáng sinh thật ”xịn”.
This year, Maple and Willow will earn find a "genuine" Christmas tree.
8 pages
Chọn cây thiệt tình là việc vất vả nhất thế gian.
Choosing a true tree is ,indeed, the most strenuous work in the world.
9 pages
Khi tất thảy xong xuôi, cả hai đều chắc chắn cây Giâng sinh của hai đứa…..
When all is done, both are sure the tree. both are sure that their Christmas tree ..
Christmas
both of you ...
11 pages
là cái cây đẹp nhất trấn đòi.
is the most beautiful tree in town.ever
(Other day: from 12 pages to 31 pages)
By Rori Nichols
0
in Vietnamese into English
I translate picture books written in Vietnamese into English.
Is the English sentence correct?
Chị em tớ đón Giáng sinh
My sisters celebrate Christmas
3 pages
Maple và Willow yêu mùa đông lắm!
Maple and Willow love winter!
4 pages
Mùa đông mang đến tuyết cả…
Winter brings snow ...
Giáng sinh!
Christmas!
5 pages
Chuẩn bị cho Giáng sinh, chao ôi là vất vả!
Preparing for Christmas, alas is hard!
Cơ mà Maple và Willow chẳng nề há hà.
But Maple and Willow didn't bother.
6 pages
This year, Maple and Willow will earn a "genuine" Christmas tree.
8 pages
Chọn cây thiệt tình là việc vất vả nhất thế gian.
Choosing a true tree is the most strenuous work in the world.
9 pages
Khi tất thảy xong xuôi, cả hai đều chắc chắn cây Giâng sinh của hai đứa…..
When all is done, both are sure the tree.
Christmas
both of you ...
11 pages
là cái cây đẹp nhất trấn đòi.
is the most beautiful tree in town.
(Other day: from 12 pages to 31 pages)
By Rori Nichols
0
I can not understand.
"both are sure THAT BOTH OF THEIR CHRISTMAS treeS ."
Cảm ơn nhiều lắm.
0
6 pages
Nâm nay, Maple và Willow sẽ kiếm một cây thông Giáng sinh thật ”xịn”.
This year, Maple and Willow will FIND a "genuine" Christmas tree.
8 pages
Chọn cây thiệt tình là việc vất vả nhất thế gian.
Choosing a tree is REALLY the most strenuous work in the world.
9 pages
Khi tất thảy xong xuôi, cả hai đều chắc chắn cây Giâng sinh của hai đứa…..
When all is done, both are sure THAT BOTH OF THEIR CHRISTMAS treeS ....
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
