多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagTom
Numero Uno Salve, Ho deciso di scrivere mio primo quaderno, ma senza l'aiuto di qualsiasi applicazione elettronica. Questo vuol dire, al minimo, che ci sarano un gran sacco di errori. Nonostante questo, vado avanti lo stesso! :^) Allora, in un certo senso, mi sento obbligato di parlare del virus, per le ragioni ovvie, pero' allo stesso tempo, voglio evitare il discorso perche son gia' stanco delle notizie scuri. Dunque, devo scegliere un soggetto di cui parlero'. Va be', parlero' del mio stomaco. Forse state dicendovi, che cazz?, ma c'e' una ragione. Benche io sia di discendenza cento percento celtica, il mio stomaco e' cento percento italiano. Amo il cibo Italiano. No davvero, l'amo. Se penso agli spaghetti alla carbonara, mamma mia, acqua in bocca. Spagetti alla puttanesca? Si, due piatti per favore. Con le acciuge? Devo trovare un buon vino bianco. Allora, potrei continuare senza stop, pero' tutto questo dialogo mi ha fatto matto e' devo incominciare di cucinare. Grazie per il vostro aiuto. Saluti, Tom

訂正 · 13

0
Numero Uno

Salve,

Ho deciso di scrivere il mio primo quaderno, ma senza l'aiuto di qualsiasi nessuna applicazione elettronica. Questo vuol dire, al minimo, che ci saranno un gran sacco di errori. Nonostante questo, vado avanti lo stesso! :^) Allora, in un certo senso, mi sento obbligato di a parlare del virus, per le ragioni ovvie, pero' allo stesso tempo, voglio ( vorrei) evitare il discorso perché sono già a' stanco delle brutte notizie scuri.

Dunque, devo scegliere un soggetto argomento di cui parlare ero'. Va be', parlerò o' del mio stomaco. Forse vi state dicendovi,:" che cazz"?, ma c'e' una ragione. Benché e io sia di discendenza cento percento celtica, il mio stomaco e' cento percento italiano. Amo il cibo Italiano. No davvero, l'amo. Se penso agli spaghetti alla carbonara, mamma mia, acqua mi viene l'acquolina in bocca.. Spaghetti alla puttanesca? Si, due piatti per favore. Con le acciughe? Devo trovare un buon vino bianco.

Allora, potrei continuare senza stop ( fine), pero' tutto questo dialogo mi ha fatto diventare matto( mi ha fatto impazzire) e devo incominciare di a cucinare.

Grazie per il vostro aiuto.
Saluti,
Tom
0
Numero Uno

Salve,

Ho deciso di scrivere il mio primo quaderno, ma senza l'aiuto di qualsiasi applicazione elettronica. Questo vuol dire, al minimo, che ci saranno un sacco di errori. Nonostante questo, vado avanti lo stesso! :^) Allora, in un certo senso, mi sento obbligato a parlare del virus, per delle ragioni ovvie, pero' allo stesso tempo, voglio evitare il discorso perché son gia' stanco delle notizie scuri brutte.

Dunque, devo scegliere un soggetto di cui parlare. Va be', parlero' del mio stomaco. Forse vi state dicendovi chiedendo, che cazz?, ma c'e' una ragione. Benché io sia di discendenza cento percento celtica, il mio stomaco e' cento percento italiano. Amo il cibo Italiano. No davvero, l'amo. Se penso agli spaghetti alla carbonara, mamma mia, ho acquolina in bocca. Spaghetti alla puttanesca? Si, due piatti per favore. Con le acciughe? Devo trovare un buon vino bianco.

Allora, potrei continuare senza stop fermarmi, pero' tutto questo dialogo mi ha fatto diventare matto e devo incominciare a cucinare.

Grazie per il vostro aiuto.
Saluti,
Tom
0
Salve, Ho deciso di scrivere mio primo quaderno, ma senza l'aiuto di qualsiasi applicazione elettronica.
OK
Forse potevi non mettere “MA”.
Ho deciso di scrivere mio primo quaderno, senza l'aiuto di qualsiasi applicazione elettronica.
Anche se lo lasci non è sbagliato
 
Questo vuol dire, al minimo come minimo, che ci saranno un gran sacco di errori.
Al minimo = noi diciamo come minimo. Il minimo significa “al livello più basso”. Esempio: ho messo il riscaldamento al minimo.
Come minimo è un’espressione che siginifica “sicuramente”
 
Nonostante questo, vado avanti lo stesso! :^) Allora, in un certo senso, mi sento obbligato di parlare del virus, per le ragioni ovvie, pero' allo stesso tempo, voglio evitare il discorso perche son gia' stanco delle notizie “negative” scuri.
“Scuri” = è un termine che non usiamo riferito a notizie. Usiamo il termine “cronoca nera” per parlare di notizie come omicidi, rapine, ecc.
 
Dunque, devo scegliere un soggetto di cui parlero'. Va be', parlero' del mio stomaco. Forse state dicendovi, che cazz?, ma c'e' una ragione. Benchèe io sia di discendenza cento per cento celtica, il mio stomaco e' cento per cento italiano.
 
Cento per cento si scrive staccato
 
Amo il cibo Italiano. No davvero, l'amo. Se penso agli spaghetti alla carbonara, mamma mia, ho l’acquolina in bocca. acqua in bocca.
Acqua in bocca significa “non parlare”. Esempio faccio qualcosa con I miei amici che non dovrei. Mi rivolgo a loro dicendo “acqua in bocca con tutti”. Significa appunto “non dite nulla a nessuno”
 
Spagetti alla puttanesca? Si, due piatti per favore. Con le acciuge? Devo trovare un buon vino bianco. Allora, potrei continuare senza fermarmi stop, pero' tutto questo dialogo mi ha fatto diventare matto e' e devo incominciare di a cucinare. Grazie per il vostro aiuto. Saluti, Tom
 
 
 
 
 
 
0
Ciao Maria, no, io non metto la cipolla nella carbonara. Se faccio cosi, i miei amici Romani diventerebbero matti. Questi canali su YT sono buoni per le ricette, dato in italiano. Casa Pappagallo e CookAroundTV.
0
Tom, bravo, complimenti.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める