Stay as same as before.
今後ともよろしくお願いします。
Is it strange to say this sentence when you want to keep a relationship with a customer or someone?
STAY AS SAME AS BEFORE!
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 5
1
Ice cream vendor to customer: "Hope to see you soon." (casual)
Executive to client: "We're honored to have your business, and we look forward to working with you in the future." (formal and implies that you want to continue working with them.)
Friend to another friend: "I really enjoy our friendship." (casual and low-key but implies that you want to continue the friendship.)
Girlfriend to boyfriend: "You're so much fun to be with." (casual and subtle because you want to be positive while not scaring him off. :-D)
--
Usually, you have to be subtle. The time for you to say literally, "I want our relationship to remain the same" is when the other person wants more from the relationship than you do. At that point you have to be direct (or add a "but..." to the two personal examples above .)
0
Thank you for the comments!
0
I think it would be more common to say:
Let's keep things they way they have been.
Let's let things stay as it was before.
Let's stay the same as before.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
