多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagCaleb Sullivan
HSK 5 写作第17章 《婚礼》 我参加过的婚礼不多,都是在美国,而且都是很久以前的。 令我印象深刻的是,在一次婚礼中,有牧师,新娘,新郎,还有宾客。 一位小男孩将戒指递给这新郎,一位小女孩正在到处撒花。新娘的爸爸将送新娘到新郎面前,表示把女儿交给新郎,同时也祝福女儿嫁给他。爸爸送女儿的时候, 也有人正在弹琴。而且在婚礼上总是弹的同一首婚礼歌曲。然后新郎新娘面对面在舞台上,听牧师说宣誓词,问他们会不会相爱一辈子,相爱到老,同甘共苦。然后新郎新娘愿意的话就会说一句“I do"。最后牧师会祝福他们说新郎现在可以接吻新娘。 注释:比较传统的美国男人会先问女儿的爸爸是否可以娶他的女儿。美国婚礼的结尾一般是去吃饭,跟亲朋好友一起吃,并互相介绍一下。 我已经很久没有参加婚礼了,所以如果我的描写有点模糊的话, 很抱歉。 如果你愿意的话,也可以给我介绍中国的婚礼是什么样的。

訂正 · 5

1
HSK 5 写作第17章 《婚礼》

我参加过的婚礼有点少不多,都是在美国里,而且又都是很久以前的。 我记住的部分就是平时令我印象深刻的是,在一次婚礼中,有一位牧师,新娘,新郎,还有宾客。一位小男孩将戒指递给这新郎准备给夫妻他们的戒指,和一位小女孩有花乱七八糟的扔出一位小女孩正在到处撒花。平时新娘的爸爸就送她到舞台上将新娘送到新郎旁边,表示把女儿交给新郎,同时也祝福女儿选择嫁给他。爸爸送女儿的时候, 也有人正在弹琴,。而且在婚礼上总是是弹的同一首婚礼歌曲。然后新郎新娘面对面在同一个舞台上,听牧师说的话宣誓词,问他们会不会相爱一辈子,相爱到老,共同甘共苦。相爱也好的时间相爱等等。然后新郎新娘愿意的话就会说一句“I do"而已。然后最后牧师会祝福他们说新郎现在可以跟亲吻新娘接吻。 注释:比较传统的美国男人会先问女儿的爸爸是否可以娶他的女儿。美国婚礼的结尾闭幕式平时就一般是去吃饭吃大餐,跟亲朋好友一起吃,并相互介绍一下。 我好久没有参加一场婚礼我已经很久没有参加婚礼了,所以如果我的描写有点模糊的话, 很抱歉。 你想要的话如果你愿意的话,也可以给我介绍中国里的婚礼是怎么样什么样的。
0
HSK 5 写作第17章 《婚礼》

我参加过的婚礼有点少,基本上都在美国,且都是很久以前。 我记住的有关婚礼的部分就是会有一位牧师,新娘,新郎,有一位小男孩准备给夫妻他们的戒指,和一位小女孩有花扔出。新娘的爸爸就送她到舞台上,表示把女儿交给新郎,也祝福女儿选择嫁给他。爸爸送女儿的时候, 也有人弹琴,总是同一首婚礼歌曲。然后新郎新娘面对面在同一个舞台上,听牧师说的话,问他们会不会相爱一辈子,共甘共苦等等。然后新郎新娘愿意的话就说一句“I do"而已。然后牧师会祝福他们,对他们说新郎现在可以跟新娘接吻。 注释:比较传统的美国男人会先问女儿的爸爸是否可以娶他的女儿。美国婚礼的闭幕式平时就是去吃大餐,跟亲朋好友一起吃,并介绍一下。 我好久没有参加一场婚礼,所以如果我的描写有点模糊的话, 很抱歉。 你想要的话,也可以给我介绍中国里的婚礼是怎么样。
0
HSK 5 写作第17章 《婚礼》

我参加过的婚礼有点少,都是很久以前在美国。 我记得通常有一位牧师,一个小男孩作为戒童(有的地方也可以说是花童)手捧对戒准备把戒指送给新娘和新郎,和一个小女孩作为花童,手持花篮,将鲜花撒向新娘将要走过的地方。通常新娘的爸爸要把新娘送到舞台上,表示把女儿交给新郎,也祝福女儿选择嫁给他(也祝他们婚姻幸福美满,家庭幸福)。爸爸送女儿的时候, 有人会弹婚礼歌曲,而且弹的总是同一首婚礼歌曲。然后新郎新娘要面对面的站在舞台上,听牧师说话,牧师会问(无论贫穷还是富有 健康还是疾病 是否都愿意爱惜她/他,尊重她/他,保护她/他 )。如果新郎新娘愿意的话就说一句“I do",然后牧师会祝福他们并且说现在新郎可以亲吻你的新娘了。注释:比较传统的美国男人会先问女儿的爸爸是否可以娶他的女儿。美国婚礼的闭幕式通常就是和亲朋好友一起去吃大餐,并且大家还要相互介绍一下。 我好久没有参加过婚礼了,所以如果我的描写有点模糊的话(如果我的表达不是太清楚的话)很抱歉。 如果你愿意的话,也可以给我介绍一下中国的婚礼。
0
我的修改只是我个人的习惯表达,真心希望对你会有帮助。这里面有些细节我不太清楚,可能修改有误,望谅解。你的中文表达还有很大的提升空间。😀😀继续加油(ง •̀_•́)ง

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める