多彩な 英語 講師陣から検索…
Lynn
留在房子里 6 - 人们交流 对我来说,人们的交流是最重要的事情。因为他们针对成功,太多人走散,而且忘亲戚比工作更重要。 他们没发现他们的父母变得老,应该去敬老院。他们不但跟孩子们不玩儿,而且没看到他们长大。一天孩子上幼儿园,突然上高中。在这种情况下,他们肯定有遗憾。 每个人得跟别人沟通,特别是跟他们爱的人,否则他们变得孤独。即使你很忙,你非抽空跟家人和朋友度过不可。 再来,在我们的生活,来不及吵架。 如果你和别人不同意,你就不得赌气。理想的人不是真的,任何人能犯错,所以你必须学怎么原谅他们。不让斗争分开你的关系。 最后,为了没有误会,你总是得尝试好好地沟通。要是你不明白一个人的话,你才得问他说明。交流应该是快乐的时间,不得是难过的时间。 通过这样的心态,在将来,你会怀念这些跟家庭和朋友的时间。

訂正 · 8

0
留在房子里 6 - 人们交流

对我来说,人们的交流是最重要的事情。因为他们针对 (专注于)Focus sur 成功,导致 Conduire à太多人走散,而且忘觉得 Sentir 亲戚比工作更重要。

他们没发现他们的父母变得老,应该去敬老院看他们Rendez-leur visite。他们不但跟孩子们不玩儿 玩耍Jouer.,而且没有看到着他们长大。当某一天发现Trouvé.孩子不再Plus maintenant上幼儿园了,而是Mais plutôt突然上高中。在这种情况下,他们肯定有遗憾。

每个人得跟别人沟通,特别是跟他们爱的人,否则他们会.Va devenir变得孤独。即使你很忙,你非也要Je veux aussi抽空跟家人和朋友度过不可。

再来,还有Et puis ...在我们的生活中,是来不及吵架的。 如果你和别人不同意意见分歧Divergences d'opinion,你就 不得 必赌气。理想的人不是真的,任何人能犯错,所以你必须学会怎么原谅他们。不要让斗争分开破坏Dommages corporels你们之间Entre vous的关系。

最后,为了没有减少误会,你总是得尝试好好地沟通。要是你不明白一个人的话,你才得问他说明需要和他沟通Vous devez communiquer avec lui。 交流应该是快乐的时间,不得应该是难过的时间。

通过拥有Posséder这样的心态,在将来,你会怀念这些跟家庭和朋友的时间记忆Quelques souvenirs。

Attention dddd so wrong) ddddd {the explanation of French } ddddd refine
Tu écris très bien!
Bonsoir Lynn. Comment ça va? 我是法语初学者,希望能帮到你!Bonne courage! 如果你有任何中文问题欢迎问我。s'il vous plaît !
0
留在房子里 6 - 人们交流

对我来说,人们的交流是最重要的事情。因为他们针对人们为了(追求)成功,太多人走散(Does this means"work and live in different places"? If it is, we have an idiom called "天各一方" in Chinese),而且忘记了亲人比工作更重要。

他们没发现他们的父母变得老,应该去敬老院。他们不但没有陪孩子们不玩儿,而且没看到他们长大。(当有)一天(他们发现)孩子(不再)上幼儿园,(而是)突然上高中(了)。在这种情况下,他们肯定(会)有(I think it's better to say"感到")遗憾。

每个人(都)得跟别人沟通,特别是跟他们爱的人,否则他们(将会)变得孤独。即使你很忙,你也要抽空跟家人和朋友度过不可(In this sentence, “非…不可” means "you have to do sth.", sounds like someone forces you to do so.)。

再来,在我们的生活(中),来不及吵架。 如果你和别人不同意你不同意别人的意见,你就不得赌气你也不要生气。完美的人是不存在的(I think this sentence means "No one is perfect", normally in Chinese we will say"人无完人"),任何人都会犯错,所以你必须学怎么原谅他们。不让斗争破坏你(们)的关系。

最后,为了避免误会,你总是得尝试好好地沟通。要是你不明白一个人的话,你才得问清楚。交流(的时光)应该是快乐的时间,(而)不得是难过的时间。

保持这样的心态(Do you mean"keep this attitude"?)在将来,你会怀念这些跟家庭和朋友(相处)的时光。

Hi, Lynn! I have just join italki. I am not a professional language teacher, and it's my first time helping people to correct their Chinese, I hope it helps!
0
留在房子里 6 - 人们交流

对我来说,人们的交流是最重要的事情。因为他们专注於取得成功,太多人走散,(the meaning here is not very clear and I would prefer deleting it as 因为他们专注於取得成功 is already a good sentence) 而且忘记了亲戚(or 家人 is a better word here, but 亲戚 is also not wrong)比工作更重要。

他们没发现(or 察觉 is a better verb but 发现 is also not wrong)他们的父母变得老,应该去敬安老院。他们不但不跟孩子们不玩儿,而且没看到他们长大。前一天孩子上幼儿园,后一天突然上高中(i would use a parallel structure here: yesterday the kids XXX, tomorrow they XXX) 。在这种情况下,他们肯定有遗憾。

每个人都得跟别人沟通,特别是跟他们爱的人,否则他们会变得孤独。即使你很忙,你非得抽空跟家人和朋友度过不可。

再者来,在我们的生活中,来不及少不免吵架(I guess you want to say "there are always disputes"?)。 如果你和别人吵架不同意(不同意sounds like a business or academic debate without emotion),你就不得应该赌气。理想完美的人不是真的是不存在的(真means true,存在means exist),任何人能都会(能means "have the ability" and 都会 means they will)犯错,所以你必须学会怎么原谅他们。不让斗争争执(斗争is too strong, it means struggle, 争执is more appropiate) 分开损害(分开 means separate)你们的关系。

最后,为了没有减少(to reduce misunderstanding, 没有is not a verb)误会,你总是得要尝试好好地沟通。要是你不明白一个人的话,你才得问他说明要跟他问清楚。交流应该是快乐的时间,不得是难过的时间。

通过这样的心态,在将来,你会怀念这些跟家庭和朋友的时间。
0
留在房子里 6 - 人际交流

对我来说,人们之间的交流是最重要的事情。因为他们渴望成功,往往忘记亲情比工作更重要。

当他们的父母变老时,他们被送去敬老院。他们总是忙于工作,没有时间陪伴孩子,没有时间跟他们一起玩耍,错失陪伴孩子一起成长。当孩子从幼儿园到小学,从小学到中学。由于缺少陪伴,发现孩已经长大,会突然发现他们之间已经没有什么共同语言,在这种情况下,他们肯定会觉得有遗憾。

每个人得跟别人沟通,特别是跟爱他们的人,否则他们变得孤独。即使你很忙,你也得抽空跟家人和朋友保持联系

在我们的日常生活中,难免吵架。 如果你和别人有不同意见,你不要生气。人无完人,任何人都会犯错,所以你需要学会怎么原谅他们。不要因为吵架而影响你们的关系。

为了避免误会,你也得尝试好好地沟通。要是你不明白一个人话的意思,你得先文清楚。交流的时光是快乐的,不是伤心的。

保持这样的心态,在将来,你会怀念跟家庭和朋友在一起的时间。

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める