cerita wanita yang jatuh kedalam waktu - 1
aku mau menceritakan tentang serial, namanya outlander. minta tolong diperbaiki
Bagian 1
cerita mulai di tahun 1947. Perang tadi habis. Claire adalah wanita yang sangat cantik, pintar dan kuat dengan emosi. Ia NURSE perawat. Tepat sebelum perang mulai, claire baru menikah dengan Frank Randell, seorang HISTORAN sejarawan. Mereka tidak bisa bertemu selama perang memeruskan, lalu waktu perang habis, mereka mau berkunjung bersama. Keduanya adalah orang Inggris, tetapi mereka tinggal di Amerika serikat. Liburannya di skotlandia, karena ada teman Frank di sana. Temannya juga seorang sejarawan. Bersamanya bahas sejarah skotlandia dan sejarah keluarga Frank. Si Frank ada ANCESTOR leluhur yang terkenal di sejarah skotlandia. Orang tersebut dipanggil Black Jack Randell dan ia EVIL jahat.
Claire tidak menarik dengan sejarah, tetapi kadang kadang dengar (dari Frank dan temannya).
Claire bosan, jadi ia mulai hobi baru: bunga-bunga. Claire pergi ke NATURE alam untuk mencari bunga2. Satu kali ia pergi ke CASTLE benteng tua dan batu mistik. Mereka bercanda tentang sejarah dan MAGIC sihir. Frank sibuk sekali untuk meneliti sejarah keluarga sendiri, jadi Claire jalan jalan sendiri. Ia balik ke batunya. Mendadak si Claire merasa sakit. Waktu ia bangun lagi, suasana sudah berubah.
Claire berdiri dan mulai berjalan. "Jalan di mana sih??" Jalan VANISH lenyap, mobilnya menghilang.... "gak mungkin!!"
Claire sedang mencari jalan pulang. mendadak bisa dengar SHOT peluru. "aku masuk MOVIE SET tempat syting film???" Lalu Ia lihat peluru. Amunisi nyata/sejati!! "nggak mungkin!! gak ada siapa yang pakai amunisi nyata untuk film..... bisa nggak cerita sihir betul/benar?? mungkin aku jatuh waktu?? .... gak mungkin..."
Claire berlari dari peluru sampai kena dengan seorang pria di samping sungai. Si pria pakai mantel merah militer inggris dan terlihat sama dengan Frank. Claire tanya "Frank, lagi ngapain?" Si pira tidak menjawab. Ia bukan Frank. Ia Black Jack Randell, kakek buyut Frank.
Waktu Claire REALIZE sadar siapa ini, ia mulai lari lagi, tetapi Randell lebih cepat dan menagcapnya.
bersambung. menunggu bagian 2
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
1
Ragam semi- Formal
Cerita Wanita yang Jatuh ke dalam Waktu - 1
Saya ingin bercerita tentang serial, judulnya Outlander. Tolong diperbaiki.
Bagian 1
Cerita dimulai pada tahun 1947. Perang telah usai. Claire ialah wanita yang sangat cantik, pintar, dan emosional. Ia seorang perawat. Tepat sebelum perang mulai, Claire baru menikah dengan Frank Randell, seorang sejarawan. Mereka tidak bisa bertemu selama perang berlangsung. Ketika perang usai, mereka ingin bertemu. Keduanya merupakan orang Inggris, tetapi mereka tinggal di Amerika serikat. Mereka berlibur di Skotlandia karena ada teman Frank di sana. Temannya juga seorang sejarawan. Mereka berdiskusi membahasa sejarah Skotlandia dan sejarah keluarga Frank. Si Frank memiliki leluhur yang terkenal dalam sejarah Skotlandia. Namanya Black Jack Randell dan ia orang jahat.
Claire tidak tertarik dengan sejarah, terkadang ia mendengarkan cerita dari Frank dan temannya.
Claire bosan, ia memulai hobi baru: merangkai bunga-bunga. Claire pergi ke alam untuk mencari bunga-bunga. Satu kali ia pergi ke benteng tua kastil dan batu mistis.
Mereka, Frank dan temannya, bercanda tentang sejarah dan sihir. Frank sibuk sekali untuk meneliti sejarah keluarganya sendiri. Akhirnya, Claire jalan-jalan sendiri. Ia kembali melihat batunya. Mendadak si Claire merasa sakit. Waktu ia bangun lagi, suasana sudah berubah.
Claire berdiri dan mulai berjalan. "Mana jalannya?" Jalan lenyap, mobilnya menghilang.... "Gak mungkin!!"
Claire sedang mencari jalan pulang. mendadak ia mendengar tembakan peluru. "Aku masuk tempat syuting film???" Lalu Ia lihat peluru. Amunisi sungguhan! "Nggak mungkin!! gak ada orang yang pakai amunisi sungguhan untuk film..... Apakah cerita sihir nyata?.. gak mungkin..."
Claire berlari dari tembakan hingga akhirnya tertangkap oleh seorang pria di pinggir sungai. Si pria memakai mantel merah militer Inggris dan terlihat mirip dengan Frank. Claire tanya "Frank, apa yang kamu lakukan?" Si pira tidak menjawab. Ia bukan Frank. Ia Black Jack Randell, kakek buyut Frank.
Ketika Claire sadar ia siapa, ia mulai lari lagi, tetapi Randell lebih cepat. Claire tertangkap..
Note:
-menarik vs tertarik
-menangkap vs tertangkap
-sinonim : benar, betul,
-sinonim : nyata, sungguhan
-sinonim : samping, pinggir
-sinonim : sama, mirip,
-waktu vs ketika
-nama film = judul
-peluru -> tembakan
Secara umum, kalimat dan kosa kata yang digunakan seperti orang Indonesia sehari-hari bercakap. Namun, ada beberapa kesalahan memilih kata. Terlebih lagi, ada kata dalam bahasa Inggris yang tidak bisa diterjemahkan dalam bahasa Indonesia sehingga salah paham. :)
0
Cerita Tentang Wanita yang Jatuh Ke Dalam Waktu - 1
Aku mau menceritakan tentang sebuah serial, namanya Outlander. minta Mohon tolong diperbaiki dikoreksi.
Bagian 1
Cerita dimulai di tahun 1947. Perang tadi habis telah usai. Claire adalah wanita yang sangat cantik, pintar dan kuat dengan emosi. Ia NURSE merupakan seorang Perawat. Tepat sebelum perang dimulai, claire baru saja menikah dengan Frank Randell, seorang HISTORAN Sejarawan. Mereka tidak bisa bertemu selama perang memeruskan berlangsung. lalu Kemudian waktu ketika perang habis telah usai, mereka mau berkunjung pergi bersama. Keduanya adalah orang Inggris, tetapi mereka tinggal di Amerika Serikat. Liburannya di Skotlandia, karena ada teman Frank di sana. Temannya juga seorang Sejarawan. Bersamanya Mereka membahas tentang sejarah Skotlandia dan sejarah keluarga Frank. Si Frank ada Frank memiliki seorang ANCESTOR leluhur yang terkenal di sejarah Skotlandia. Orang tersebut dipanggil Black Jack Randell dan ia EVIL adalah orang yang sangat jahat.
Claire tidak menarik tertarik dengan sejarah, tetapi kadang-kadang mendengar tentang itu (dari melalui Frank dan temannya).
Claire bosan, jadi ia mulai mencoba hobi baru: berburu bunga-bunga. Claire pergi ke NATURE alam bebas untuk mencari bunga2 bunga-bunga. Satu kali Suatu saat ia pergi ke CASTLE benteng tua dan batu mistik. Mereka bercanda tentang sejarah dan MAGIC sihir. Frank sibuk sekali untuk meneliti sejarah keluarganya sendiri, jadi Claire jalan-jalan sendiri. Ia balik ke batunya. Mendadak si Claire merasa sakit. Waktu ia bangun lagi, suasana sudah berubah.
Claire berdiri dan mulai berjalan. "Jalannya di mana sih??" Jalannya VANISH lenyap, mobilnya menghilang.... "gak mungkin!!"
Claire sedang mencari jalan pulang. mendadak ia bisa mendengar SHOT suara tembakan peluru. "Apakah aku masuk MOVIE SET tempat syuting film???" Lalu Ia melihat peluru. Amunisi nyata/sejati sungguhan!! "Nggak mungkin!! Gak Mana mungkin ada orang siapa yang pakai amunisi nyata sungguhan untuk film..... bisa nggak apakah cerita sihir itu betul/benar nyata?? mungkinkah aku jatuh ke dalam waktu?? .... gak mungkin..."
Claire berlari dari menghindari peluru sampai peluru tersebut kena dengan mengenai seorang pria di samping sungai. Si pria pakai memakai mantel merah militer inggris dan terlihat sama dengan Frank. Claire bertanya "Frank, lagi ngapain?" Si pria tidak menjawab. Ia bukan Frank. Ia Black Jack Randell, kakek buyut Frank.
Waktu Claire REALIZE sadar telah menyadari siapa pria ini tersebut, ia mulai berlari lagi, tetapi Randell lebih cepat dan menagcapnya berhasil menangkap Claire.
Bersambung. Ditunggu bagian 2.
**Catatan-Catatan:
Wah saya sangat terkesima dengan usaha Becky menulis serial tersebut. Ceritanya sangat menarik dan membuat saya ingin segera melanjutkan membaca bagian kedua. Untuk catatan koreksi, mohon lebih diperhatikan mengenai penggunaan huruf kapital di awal kata. Untuk kata benda profesi HARUS MEMAKAI HURUF BESAR (misalnya Perawat, Sejarawan). Kata lainnya yang wajib memakai huruf besar adalah nama orang, nama tempat (seperti negara, kota, propinsi, nama gedung (hotel, apartemen, sekolah, tempat ibadah, rumah sakit, dll), dan nama peristiwa penting (misalnya Sumpah Pemuda), nama-nama hari, dan nama-nama bulan.
Koreksi lainnya adalah agar mempelajari kata sambung dan kata penghubung dalam Bahasa Indonesia. Hal ini akan berguna untuk merangkai antar kalimat pada penulisan Anda, sehingga semakin indah dibaca. Selebihnya saran saya adalah agar terus meningkatkan perbendaharaan kosakata Bahasa Indonesia Anda. Terus berlatih menulis Becky, saya tunggu tulisan-tulisan Anda berikutnya :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
