Aitor Morgado
Estudando em quarentena Acho que estou melhorando o meu nivel de português ultimamente. Temos vivido uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. Na minha situação permitiu-me estudar programação e português. Com certeza, também quero seguir estudando para aprovar o exame de português que tenho este mês.
2020年5月3日 17:04
訂正 · 10
2
Estudando em quarentena

Acho que estou melhorando o meu nível de português ultimamente. Temos vivido uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países, tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. Na minha situação, permitiu-me estudar programação e português. Com certeza, também quero seguir* estudando para <s>aprovar</s> ser aprovado no exame** de português que tenho este mês.

* "seguir" está ok, mas fica mais natural "continuar"
** "exame" está ok, mas fica mais natural "prova"

seu texto está excelente!
2020年5月3日
1
Estudando em quarentena

Acho que estou melhorando o meu nível de português ultimamente. Temos vivido uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. A minha situação me permitiu estudar programação (linguagem de programação?) e português. Com certeza, também quero seguir estudando para ser aprovado no exame de português que tenho este mês.

Correções PT - BR
Sugestões em roxo
Correções em amarelo

Texto muito bem escrito.
Somente uma dúvida sobre sobre "programação".

Parabéns!

2020年5月4日
1
PT-PT

<s style="color: rgb(187, 187, 187);">Estudando</s> A Estudar em Quarentena

Acho que estou <s style="color: rgb(187, 187, 187);">melhorando</s> a melhorar o meu nível de português ultimamente. Temos vivido uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países, tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. Na minha situação, permitiu-me estudar Programação e Português. Com certeza, também quero <s style="color: rgb(187, 187, 187);">seguir estudando</s> continuar a estudar para <s style="color: rgb(187, 187, 187);">aprovar o</s> obter aprovação / passar no exame de Português que tenho este mês.

Vão realizar os exames aí? Em Portugal os exames nacionais foram todos adiados para Julho, e os da segunda fase não me lembro. Ainda hoje, odeio estudar para exames. Fico sempre ansiosa.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information
2020年5月4日
Parabéns pelo seu ótimo trabalho! Fiz algumas correções e sugestões baseados no português brasileiro. Um grande abraço!
2020年5月4日
Estudando em quarentena

Acho que estou melhorando o meu nivel de português ultimamente. Temos vivido (/passado por) uma quarentena muito longa na Europa. Em alguns países, ela tem sido mais longa que em outros, e as pessoas aproveitaram para estudar e aprender coisas novas. Na minha situação /No meu caso, ela me permitiu estudar programação e português. Com certeza, também quero seguir estudando para ser aprovado no exame de português que tenho este mês.
2020年5月4日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!