多彩な 英語 講師陣から検索…
Michael Business Law
Einiger meiner Erinnerungen von meiner Kindheit [Danke fuer irgendeine Korrigierung. Ich moechte diese Texte sprechen darum hoffe ich dass das Stil informell ist] Ich bin in einem Bezirk von London aufwachsen, der heisst Ilford, in der Ost von London. Ich errinere Ilford als ein Bezirk mit Reihen von Haueser ueberall, tatsechlich ein unglaublich dicht bevoelkerter Bezirk, wuerde ich sagen, und es ist immer noch so. Das ist eine starke Erinnerung die ich mit diesem Bezirk verbinde. Aber gleichzeitig, dachte ich nicht nach die Gefaehre verbunden mit dem Nachhauseweg, hinter der Schultag, nicht einmal mit 7 Jahren. Tatsaechlich war es typisch dass eine Junge mit 7 Jahren allein laufen wird – entlang der Strasse. Natuerlich, ist es nicht mehr so - gar nicht. Sogar, bin ich allein in der Park losgegangen – oder mit meiner kleiner Schwester. Also, das waren einige der Erfahrungen von meiner Kindheit. Nicht so aufregend, aber ebenso, mein Leben. Vielleicht werde ich, das Naechste Mal, meine Erinnerungen von meinem erste Fussballspielbesuch erzaehlen.

訂正 · 5

2
Einiger meiner Erinnerungen an meiner Kindheit (oder: aus meiner Kindheit)

[Danke fuer jedwede Korrektur. Ich moechte diesen Text (oder: diese Sätze) sprechen, darum hoffe ich, dass das der Stil informell ist]

Ich bin in einem Bezirk von London aufwachsen, der heisst Ilford heisst, im Osten Londons.

Ich erinnere mich an Ilford als einen Bezirk voller Häuserreihen,

tatsechlich ein unglaublich dicht bevoelkerter Bezirk, wuerde ich sagen, und das ist er immer noch.

Das ist eine starke Erinnerung, die ich mit diesem Bezirk verbinde.

Aber gleichzeitig, dachte ich nicht an die Gefahren, die verbunden mit dem Nachhauseweg am Ende des Schultags, insbesondere für einen Siebenjährigen, verbunden waren.

Tatsaechlich war es typisch, dass eine Junge mit 7 Jahren alleine geht – entlang der Strasse. Natuerlich, ist es nicht mehr so - gar nicht.

Ich bin sogar allein in den Park losgegangen – oder mit meiner kleinen Schwester.

Also, das waren einige der Erfahrungen aus meiner Kindheit. Nicht so aufregend, aber trotzdem Teil meines Lebens.

Vielleicht werde ich, das naechste Mal, meine Erinnerungen an meinen ersten Besuch eines Fussballspiels erzaehlen.
0
Einiger meiner Erinnerungen von meiner Kindheit

[Danke fuer irgendeine Korrigierung. Ich moechte diese Texte sprechen darum hoffe ich dass der Stil informell ist]

Ich bin in einem Bezirk von London aufwachsen, der Ilford heißt, im Osten von London (oder: im Osten Londons).

Ich erinnere Ilford als einen Bezirk mit Reihen von Hauesern ueberall,

tatsechlich ein unglaublich dicht bevoelkerter Bezirk, wuerde ich sagen, und es ist immer noch so.

Das ist eine starke Erinnerung, die ich mit diesem Bezirk verbinde.

Aber gleichzeitig, dachte ich nicht an die Gefahr verbunden mit dem Nachhauseweg, nach der Schule ('nach dem Schultag' geht auch), nicht einmal mit 7 Jahren. (wenn du sagen möchtest 'especially not with 7 years': schon gar nicht mit 7 Jahren)

Tatsaechlich war es typisch, dass eine Junge mit 7 Jahren allein läuft – entlang der Strasse. Natuerlich ist es nicht mehr so - gar nicht.

Sogar bin ich allein in den Park losgegangen – oder mit meiner kleinen Schwester.

Also das waren einige der Erfahrungen von meiner Kindheit. Nicht so aufregend, aber trotzdem Teil meines Lebens.
(Ich war nicht sicher, was du mit dem letzten Satz meintest. Der Satz, den ich geschrieben habe, bedeutet: Not so exciting but still part of my life.)

Vielleicht werde ich das naechste Mal meine Erinnerungen von meinem ersten Fussballspielbesuch erzaehlen.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める