Mein deutscher lernender freund
Mein deutscher Lernfreund und ich sitzen am Feuer.
Wir sind unter den Sternen, um ein Feuer herum und neben uns steht ein Baum.
Wir trinken etwas Whisky und unterhalten uns.
My German learning friend and I sit around a fire.
We are under the stars, around a fire, and there is a tree next to us.
We drink some whiskey and chat.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 6
2
Mein deutschlernender Freund ("deutscher lernender" suggest that he's German and learning SOMETHING)
Mein deutsch lernender Freund und ich sitzen am Feuer.
Über uns sind die Sterne, wir sitzen am Feuer in der Nähe eines Baumes. (there is a German phrase that does use "unter", but that's "unter dem Sternenhimmel". Also the proximity of a tree is not usually expressed in the way of a tree standing next to you; you walked up to the tree)
Wir trinken etwas Whisky und unterhalten uns.
My German learning friend and I sit around a fire.
We are under the stars, around a fire, and there is a tree next to us.
We drink some whiskey and chat.
0
All good mate. I just thought that there were faaaaaaar too few mistakes for your self-confessed German level. So I took your English and put it through the "obvious choice", and 'lo and behold ;)
0
Look, I gotta start somewhere. If I can learn the words that I want to use, it'll get me moving. And perhaps you have help me with the style, which you have. I'm not being lazy :)
0
Testing google translate, are we? :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
