多彩な 英語 講師陣から検索…
United Arab Emirates flagMeemo Rick
JOUR 4 Bonjour! J'ai regardé un film français qui s'appelle Tanguy, il y a 5 heures. C'est le premier film français que je regarde sans sous-titres en anglais (bien que j'ai utilisé les sous-titres en français). J'ai rendu compte que pour regarder un film dans un langue étrangere sans sous-titres dans la langue natale est très difficile- je n'ai pas compris tout mais j'ai compris quelque phrases à grace à contexte. C'est très enneyeux aussi pour regarder un film qui on ne comprend pas facilement. Mais j'en ai fait parce que j'ai besoin de regarder des films français pour appprendre à parler la langue. C'est tout pour aujourd'hui, merçi d'avance! P.S. Si vous pouvez me conseiller quels films sont bons pour apprendre le français, je vous serais (thankful). Note- Par le phrase "j'ai rendu compte que" je veux dire que "I realised that" mais je ne sais pas si c'est correct parce que je utilisé le dictionnaire et peut-être c'est un mauvais usage du mot.

訂正 · 5

1
JOUR 4

Bonjour!
J'ai regardé un film français qui s'appelle Tanguy, il y a 5 heures. C'est le premier film français que je regarde sans sous-titres en anglais (bien que j'ai utilisé les sous-titres en français). J'ai je me suis rendu compte que pour regarder un film dans une langue étrangère sans sous-titres dans la langue natale est très difficile- je n'ai pas tout compris tout mais j'ai compris quelque phrases à grâce à au contexte.

C'est aussi très ennuyeux aussi pour de regarder un film qui quand on ne comprend pas facilement. Mais j'en je l'ai fait parce que j'ai besoin de regarder des films en français pour appprendre à parler la langue.

C'est tout pour aujourd'hui, merci d'avance!

P.S. Si vous pouvez me conseiller quels films sont bons/bien pour apprendre le français, je vous serais reconnaissant (thankful).



Note- Par le phrase "j'ai rendu compte que" je veux dire que "I realised that" mais je ne sais pas si c'est correct parce que je utilisé le dictionnaire et peut-être c'est un mauvais usage du mot.
0
Merci @Valérie !
0
. J'ai rendu compte (Je me suis rendu compte) que pour pas besoin de mette pour) regarder un film dans un (une) langue étrangere (étrangère) sans sous-titres dans la langue natale est très difficile- je n'ai pas compris tout (je n’ai pas tout compris) mais j'ai compris quelque phrases grâce à contexte. (Au contexte) C'est très enneyeux (ennuyeux de regarder un film ) aussi pour regarder un film qui on (que l’on )ne comprend pas facilement. Mais j'en ai fait (je l’ai fait) parce que j'ai besoin de regarder des films français pour appprendre à parler la langue. C'est tout pour aujourd'hui, merçi d'avance! P.S. Si vous pouvez me conseiller quels films sont bons pour apprendre le français, je vous serais (thankful). (reconnaissant) Vous pouvez regarder Bad seeds sur Netflix, c’est sympa.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める