多彩な 英語 講師陣から検索…
Ukraine flagIvanka
Estic aprenent català i vull escriure molt bé! així que vaig traduir del rus al català 1. Això és impossible avui. 2. Perquè no me trucas? 3. Quin és aquell senyor? 4. Hi ha molta gent a l’oficina. 5. Aquesta noia és molt intel·ligent. 6. Ho sento, però no vull parlar amb aquesta gent. 7. Passi al despatx, si us plau. 8. Soc empleat. Ho sento, però no hi ha aquest metge ara. 9. Quin és aquesta senyora vora la finestra. 10. Perquè estàs parlant que no hi ha el meu nebot en la ciutat? D’on està? Li vaig a trucar en dues hores.

訂正 · 6

2
Estic aprenent català i vull escriure molt bé! així que vaig traduir del rus al català

1. Això és impossible avui.
2. Perquè no em truques?
3. Qui és aquell senyor?
4. Hi ha molta gent a l’oficina.
5. Aquesta noia és molt intel·ligent.
6. Ho sento, però no vull parlar amb aquesta gent.
7. Passi al despatx, si us plau.
8. Soc treballador. Ho sento, però no hi ha aquest metge ara.
9. Quin és aquesta senyora vora la finestra.
10. Perquè estàs parlant que no hi ha el meu nebot en la ciutat? D’on està? Li vaig a trucar en dues hores.
0
Estic aprenent català i vull escriure molt bé! així que vaig traduir del rus al català

1. Això és impossible avui.
2. Perquè no me trucas?
3. Quin és aquell senyor?
4. Hi ha molta gent a l’oficina.
5. Aquesta noia és molt intel·ligent.
6. Ho sento, però no vull parlar amb aquesta gent.
7. Passi al despatx, si us plau.
8. Soc empleat. Ho sento, però no hi ha aquest metge ara.
9. Quin és aquesta senyora vora la finestra.
10. Perquè estàs parlant que no hi ha el meu nebot en la ciutat? D’on està? Li vaig a trucar en dues hores.
0
Hola Ivanka, quina il·lusió veure el teu text. Jo sóc catalana i aprenc rus :) A la 8, crec que volies dir "Estic ocupat" (I am busy), pot ser? A la 10 potser volies dir "Per què estàs DIENT que..." i "On és?" (Where is he?). Si vols utilitzar el futur, has de dir "El trucaré d'aquí a dues hores" Com has après el català fins ara? Et recomano llegir textos, escoltar la ràdio, mirar pel·lícules... També, si t'interessa, pots trobar vídeos per a aprendre català al meu canal de YouTube, que es diu "Couch Polyglot".
0
Sorry but I couldn't correct number 8 and 10 because I don't quite understand the meaning. Can you write them in english?

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める