多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagAndrey
Domenica la domenica mi sono svegliato alle 6 del mattino, dopo di che, come sempre, ho bevuto un bicchiere d'acqua e sono andato a lavarmi. Secondo la tradizione quotidiana, ho fatto esercizi e cucinato la farina d'avena per colazione. Dopo colazione, ho bevuto il caffè e sono andato al negozio di alimentari per una settimana. Dopo il negozio, sono tornato a casa e ho cucinato la zuppa di funghi e il gulasch di manzo. Verso la fine della giornata, ho iniziato a riposare e mi sono preparato per la settimana lavorativa, e verso le 23.00 sono andato a letto. Ecco una domenica così noiosa)

訂正 · 5

0
Domenica

Domenica mi sono svegliato alle 6 del mattino, dopo di che, come sempre, ho bevuto un bicchiere d'acqua e sono andato a lavarmi. Come al solito ho fatto esercizi e cucinato la farina d'avena per colazione. Dopo colazione ho bevuto il caffè e sono andato al negozio di alimentari per la spesa settimanale. Dopo la spesa sono tornato a casa e ho cucinato la zuppa di funghi e il gulasch di manzo. Verso la fine della giornata ho iniziato a riposare e mi sono preparato per la settimana lavorativa e verso le 23.00 sono andato a letto. Ecco una domenica davvero noiosa.

0
Ciao, Andrey! Ecco alcune correzioni e qualche suggerimento:

----

Domenica

la Domenica mi sono svegliato alle 6 del mattino, dopo di che, come sempre, ho bevuto un bicchiere d'acqua e sono andato a lavarmi. Secondo la tradizione quotidiana [Ecco alcuni modi per dirlo più naturalmente: Come mia abitudine, Come da mia abitudine, Come da abitudine quotidiana, Come al solito, etc.], ho fatto [degli oppure alcuni] esercizi e cucinato la farina d'avena per colazione. Dopo colazione, ho bevuto il caffè e sono andato al negozio di alimentari per una settimana [Cosa intendi? Immagino forse sia una traduzione di "spesa" nella tua lingua madre. Per una settimana, in Italiano, in questo caso, ha un valore temporale]. Dopo essere stato al il negozio, sono tornato a casa e ho cucinato la zuppa di funghi e il gulasch di manzo. Verso la [A o semplicemente Verso fine] fine della giornata, ho iniziato a riposare e mi sono preparato per la settimana lavorativa, e infine verso le 23.00 sono andato a letto [Quando si scrivono periodi molto lunghi, caratterizzati da una serie/lista di cose o azioni, fai attenzione ai collegamenti/congiunzioni tra le varie frasi. Non è molto piacevole vedere e ripetuta in continuazione, ed alla fine ti consiglio sempre di usare una parola simile ad infine per terminare l'elenco] Ecco, è stata una domenica così noiosa)!


In ogni caso, continua così, ottimo lavoro. Hai fatto un buon uso di verbi e vocabolario.


Ciao, Raffaele

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める