多彩な 英語 講師陣から検索…
Switzerland flagRobin
今天早上起床后,我还觉得没睡饱的 今天早上起床后,我还觉得没睡饱的,但我不想要继续,要不然就吃午餐的时,而且晚上很难地入睡。幸好吃完早餐后就觉得更好,所以下午出去散步,今天的天气非常好,太阳在云后面,不太热,但气温还舒服,真棒唷!下午我做了小面包,其实我吃很多午餐,但突然还觉得有点饿了,所以去厨房看看有什么吃的。

訂正 · 7

2
紫色:我會這樣說 I'll say something like this.

藍色:增減後更好 Adding or removing some words could be better.

紅色:文法有錯誤 Grammatical issues.

今天早上起床后,

我还觉得没睡饱的,
*我觉得还没睡饱,

但我不想要继续(睡),要不然就(到了)吃午餐的时(間),而且晚上很难地入睡。
*但我不想要继续睡,要不然就中午了,晚上也很难入睡。

幸好吃完早餐后就觉得更好,所以下午出去散步,
*幸好吃完早餐后精神變好了,所以下午也可以出去散個步,

今天的天气非常好,太阳在云后面,
*今天的天气非常好,太阳躲在云后面,

不太热,但气温还舒服,真棒唷!
*不太热,气温还算舒服,真棒唷!


下午我做了小面包,

其实我吃很多午餐,但突然还觉得有点饿了,
*其实我午餐吃很多,但突然还觉得有点饿,

所以去厨房看看有什么吃的。

點評:
整體來說意思到位,沒有完全不懂的錯誤,很棒!

1

今天早上起床后,我还觉得還没睡饱的,但我不想要继续睡,要不然就要睡到吃午餐的时間了,而且晚上也會很难地入睡。幸好吃完早餐后就觉得活力充沛更好,所以下午出去散步,今天的天气非常好,太阳在云后面,不太热,但气温还舒服,真棒唷!下午我做了小面包,其实我吃很多午餐吃得很飽,但突然还觉得有点饿了,所以去厨房看看有什么吃的。
1

今天早上起床后,我觉得还没睡饱,但我不想继续睡,要不然就到吃午餐的时候了,而且晚上很难地入睡。幸好吃完早餐后就觉得更好觉得没那么困了。所以下午我出去散步了,今天的天气非常好,太阳在云后面,不太热,但气温还很舒服,真棒唷!下午我做了小面包,其实午餐我吃了很多午餐,但现在突然还觉得有点饿,去厨房看看有什么吃的吧。

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める