이것은 선물에 대해 감사하기 위한 작은 엽서입니다!
Hello ! I would like to write a little text and I would like to know if it is correct and fluid. Thanks !
이것은 선물에 대해 감사하기 위한 작은 엽서입니다!
지금 알프스에 있어요.
빨리 한국에 왔으면 좋겠네요.
몸이 좋으시길 바라며 최선을 다하시길 바랍니다.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
0
이것은 선물에 대해 감사하기 위한 작은 엽서입니다!
이것은 선물에 대해 감사하기 위한 작은 엽서입니다!
지금 알프스에 있어요.
빨리 한국에 왔으면 좋겠네요.
I am not sure that you are at Alps or somewhere in Korea because you said you are at Alps before.
왔으면 mostly used in terms of somebody else come to where you are at, so i will translate it as i understood below.
몸이 좋으시길 바라며 최선을 다하시길 바랍니다.
저는 지금 알프스에 있어요.
(I'm here at Alps)
빨리 한국에 갈수 있으면 좋겟네요.
(Hope i can be in Korea soon)
항상 건강하시고 하시는일 다 잘되길 바랍니다
(Take care of your self and i wish you luck)
We generally do not mention about what this letter is about. so i suggest you to skip the intro.
However, if you want to translate your intro. Than, 선물 보내주셔서 감사합니다(Thanks for your gift!)
will work.
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
