Exclamations! Conversational responses.
Are these correct? Do they sound natural? What do YOU say, normally, when chatting with a friend?
veramente!
quello è buono!
Perfetto!
grande!
sorprendente!
mi fa piacere sentirlo!
che bello!
mi piace!
simpatico!
suona meraviglioso.
questo è difficile.
non so come dirlo.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
1
Exclamations! Conversational responses.
Are these correct? Do they sound natural? What do YOU say, normally, when chatting with a friend?
veramente!
quello è buono!
Perfetto!
grande!
sorprendente!
mi fa piacere sentirlo!
che bello!
mi piace!
simpatico!
suona meraviglioso. This is the only one we don't really use, I think you would say "sounds great!". The italian translation of "sounds great" depends on the context.
ex: What about pizza and movies tonight? Sounds great-->Bell'idea!/ Va bene!
questo è difficile.
non so come dirlo.
1
Salve Helena,
non tutte queste frasi sono esclamazioni. Normalmente le esclamazioni hanno il punto esclamativo se scritte e comunque è il tono che usi che le rende tali.
Personalmente le esclamazioni non le uso nel parlare formale.
Quando parli con un amico tutto diventa abbastanza lecito.
Le esclamazioni mi sembrano tutte corrette anche se su alcune ho da farti delle considerazioni :
questo è difficile userei un'esclamazione tipo cavolo è difficile !
mi fa piacere sentirlo! questa non riuscirei a usarla come esclamazione ma piuttosto è un'affermazione
suona meraviglioso questa anche la userei come affermazione, l'aggettivo meraviglioso è un pò old fashion
non so come dirlo questa anche la userei come affermazione
saluti
Paolo
Exclamations! Conversational responses.
Are these correct? Do they sound natural? What do YOU say, normally, when chatting with a friend?
veramente!
quello è buono!
Perfetto!
grande!
sorprendente!
mi fa piacere sentirlo!
che bello!
mi piace!
simpatico!
suona meraviglioso.
questo è difficile.
non so come dirlo.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
