多彩な 英語 講師陣から検索…
Argentina flagMajo Sanchez
Can you help me correct this sentences? Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas. Hi my name is María José Sánchez. I've studied english and been an english subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales or subtitles for films thanks in advance

訂正 · 2

1
Can you help me correct this sentences?

Hola mi nombre es María José Sánchez. He estudiado inglés y he sido maestra de inglés por varios años, pero siempre me ha gustado traducir ya sean interpretaciones, textos, cuentos, o subtítulos para películas.
Hi my name is María José Sánchez. I've studied English and been an English subsitute teacher for many years, but I've always liked to translate either interpretations, texts, tales stories or and subtitles for films

thanks in advance

-----------
Tales is not incorrect, but stories is a much more common word to use in the context of a film adaptation. Also, using the word "or" at the end makes it seem like you only like translating one of the four (interpretations, text, stories, subtitles) so "and" is more appropriate.

¡Espero que esto ayude!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める