多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagMarie
Sinopsy … The invitation to prayer from an indescribable distance tells me that the coloured and suffocating trip of unrecognisable sents is about to end. I drop off at the same time as twenty other people from the truck which is about to flip over, and almost left up by the smoke of slow and confident pace ; I see the mighty carved doors getting close. The chant’s frequency rises filling up with thousands of gold, and silver scales the space between vaults and naves, letting my voice breath an antic song. I leave… searching for new truths, other consciousness.

訂正 · 3

1
Sinopsy Synopsis

… The invitation to prayer [1] from an indescribable indefinable distance tells me that the coloured and suffocating trip of unrecognisable scents [2] is about to end. I drop get off at the same time as twenty other people from the truck which that is about to flip over, and was almost left lifted up by the smoke of slow and confident pace; I see the mighty carved doors getting close. The chant’s frequency [3] rises, filling up with thousands of gold, and silver scales flakes the space between vaults and naves, [4] letting my voice breathe an antic ancient [5] song. I leave… searching for new truths, other consciousness.

Note: I used your French entry to find the appropriate words and terms to use.
  1. "Call to prayer" is also used.
  2. "Indistinguishable odours" would have also worked.
  3. In this case, it sounds better (more literary) to say, "the frequency of the chant"
  4. Or (more natural structure in English): "...filling up the space between vaults and naves with thousands of gold and silver flakes" (we use: "flakes" for écailles in this case)
  5. "Old" in this case would be "antique" (like in French), but it would suggest a physical object, so "ancient" is the more appropriate word to use here.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める