多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagСаша Ващенко
Hello, everyone! please help to correct my text ( if there are any mistakes ) 我更喜欢在家里休息。我平常看书或者用电脑看电影,还听音乐,上网。我有时锻炼, 我最喜欢的运动是排球。我跟朋友常常一起去打排球。昨天我出去玩儿了。我和我的老朋友在饭馆见面。我们很多笑, 唱歌唱得很大声。然后, 我们去商店买了漂亮的东西。

訂正 · 4

1
Hello, everyone! please help to correct my text ( if there are any mistakes )

我更喜欢在家里休息。我平常看书或者用电脑看电影,还听音乐,上网。我有时锻炼, 我最喜欢的运动是排球。我跟朋友常常一起去打排球。昨天我出去玩儿了。我和我的老朋友在饭馆见面。我们很多笑,(很开心,汉语中一般不说“很多笑”,尽管在英文中‘A lot of laughter’是正确的,可以说”有很多笑声“或者”很开心”) 唱歌唱得很大声。然后, 我们去商店买了漂亮的东西。
Your Chinese level is very good. You couch well. In Chinese, we don't usually use the same subject in every sentence. Such as '我更喜欢在家里休息。我平常看书或者用电脑看电影,还听音乐,上网' could be '我更喜欢在家里休息,平常看书或者用电脑看电影,还听音乐,上网'. I can only find some small problems.
1
Hello, everyone! please help to correct my text ( if there are any mistakes )

我更喜欢在家里休息。我平常看书或者用电脑看电影,还听音乐,上网。我有时锻炼, 我最喜欢的运动是排球。我跟朋友常常一起去打排球。昨天我出去玩儿了。我和我的老朋友在饭馆见面。我们很开心很多笑, 唱歌唱得很大声。(Why did you sing at a restaurant?)然后,我们去商店买了一些/很多漂亮的东西。

Keep on practising and try to use more different styles of sentences.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める