多彩な 英語 講師陣から検索…
United Kingdom flagDuncan
Cual es la "mejor" manera de aprender un idioma Recientemente he tenido algunas discusiones interesantes sobre la mejor manera de aprender un idioma. Me parece que no es una pregunta con una repuesta fácil. Soy bastante estudioso y normalmente me gusta aprender de los libros; aprender las reglas de gramaticales, mucho vocabulario, etc. Así que cuando comencé a aprender español así fue como lo hice. Sin embargo con el paso de tiempo me di cuenta de que todas las reglas y vocabulario no son útiles si no se puede hablar o escribir de forma natural - o tal vez es mejor decir, sin pensar sobre las reglas. Mi cuñada es de Francia, pero ha vivido aquí durante quince años, más o menos. Su inglés es muy bueno pero no creo que sea porque su gramática es perfecta (aunque no es mal), pero es porque sabe mucho jerga y modismos y habla muy naturalmente, casi como una nativa. Creo que es un buena idea aprender las reglas gramaticales, pero quizás es necesario recordar que los idiomas son reales, utilizado por personas todo el tiempo para comunicarse y no solo simplemente una ecuación a resolver.

訂正 · 8

0
Cual es la "mejor" manera de aprender un idioma

Recientemente he tenido algunas discusiones interesantes sobre la mejor manera de aprender un idioma. Me parece que no es una pregunta con una repuesta fácil.

Soy bastante estudioso y normalmente me gusta aprender de los libros; aprender las reglas de gramaticales, mucho vocabulario, etc. Así que cuando comencé a aprender español así fue como lo hice.

Sin embargo con el paso de tiempo me di cuenta de que todas las reglas y vocabulario no son útiles si no se puede hablar o escribir de forma natural - o tal vez es mejor decir, sin pensar sobre las reglas.

Mi cuñada es de Francia, pero ha vivido aquí durante quince años, más o menos. Su inglés es muy bueno pero no creo que sea porque su gramática es perfecta (aunque no esta mal), pero es porque sabe mucha jerga y modismos y habla muy naturalmente, casi como una nativa.

Creo que es una buena idea aprender las reglas gramaticales, pero quizás es necesario recordar que los idiomas son reales, utilizados por las personas todo el tiempo para comunicarse y no solo simplemente (si usas solo simplemente es muy redundante, como si usaras just only, entonces puedes elegir usar solo ó simplemente) una ecuación a resolver.
0
Bueno, te entiendo, Paco. Originalmente empezé aprender español porque quería leer libros, particularmente los de Sudamérica. Mis amigos españoles me dijeron que Garcia Marquez es mejor en español (aunque más recientemente he encontrado muchos autores de España que me gustan también). Así que tengo un vocabulario bastante grande. Por desgracia todavía no puedo leer sin diccionario como tú. Pero he descubierto que hay un sentimiento especial cuando hablo en un idioma extranjero que disfruto más y más a medida que mejoro. Especialmente porque estudié francés en la escuela y era terrible. No creo que aprender las reglas está mal, simplemente que es bueno poder hablar naturalmente también.
0
Depende de para qué quieras aprender el idioma, Duncan. Yo aprendí a leer inglés hace ya más de cuarenta años. Y he leído cientos de libros de literatura inglesa sin diccionario. Cuando aprendí inglés lo hice para leer libros, y lo conseguí en poco tiempo, simplemente leyendo. Luego, muy poco a poco, comencé a entender el inglés hablado. Ahora, entiendo casi todo en las películas --sin subtítulos; y, sin embargo, como he dedicado poco tiempo a hablar, me cuesta expresarme. La gramática se me ha olvidado por completo.
0
Si, claro. Es lo mismo en Inglaterra. Cuando escribo un reforme la lengua que uso es muy diferente al que uso cuando hablo con mis amigos. Mi español no es particularmente bueno, pero recientemente comencé a usar oraciones más complejas y mi comprensión es mejor (he estado leyendo periódicos y libros mucho más), por lo tanto me di cuento de que hablo un poco extraño :) Para mí es muy obvio cuando alguien habla así en inglés, pero no es tan obvio cuando lo hago en español. No creo que escriba reformes en español pronto, así que probablemente sea mejor concentrarse en hablar de forma más natural. Gracias por sus ideas y comentarios, Cecilia. Son muy interesantes.
0
¡Hola! Es muy interesante tu apreciación sobre la importancia del buen uso del idioma. Te comento que particularmente en el español, aquí en el Perú, en los entornos laborales y académicos se aprecia mucho que se hable bien el idioma, hay reglas gramaticales que "no puedes cometer" porque son dejan de ser errores para convertirse en "horrores" gramaticales, incluso para los mismo peruanos. No obstante, personalmente creo que lo importante de conocer un idioma es comunicarte y si lo logras con éxito, entonces el idioma aprendido cumplió su cometido.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める