訂正 · 4
where is my cell phone?
where is my cell phone?
Last night I returned from a gathering the party last night ,
昨晚我从聚会上回来,
it was so tried that I fell asleep as soon as my fell into I hit the bed.
我太累了以至于倒在床上就睡着了。
When I woke up, I couldn't find discovered that my cell phone was nowhere to be seen. anyway when I woke up.
当我醒来以后,发现我的手机不见了,
so I used the land line to call my cell phone but fixed phone to found it, but it was already powered off.
我用座机打电话给我的手机,但是已经它关机了。
Where is my cell phone?
我的手机在哪里呢?
I searched around the room for a a few times but still couldn't not find it.
在房子里转了好几圈,但我还是找不到它,
Too soon, I have to leave, go right now
眼下,我要外出了,
I have no way am out of my wits.
我毫无办法,
So I sat down and drank a glass of water...
只好坐下来,喝了杯水,
but,i Still I couldn't not remember where it was.
但仍旧想不起来,
Time's up
没时间了,
I put on a coat and started to leave.
我只能穿上我的外套,准备出门,
When I put hand into my coat pocket...
当我的手伸进我的外套的衣袋里……
I found my cell phone!
手机找到了!
I'm so confused! silly.
我真是太糊涂了。
Great job. Except for expressing in the way a native speaker does, your translation is very good.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
