alg60
Come passo il mio tempo libero? (Il racconto piccolo) Come passo il mio tempo libero? (Il racconto piccolo) Da giovane, quando ero pieno di energia, amavo lo sport e avevo molti interessi. C'ero il tempo in la mia vita che dipingevo i quadri, suonavo la chitarra classica e giocavo a calcio. Con il passar del tempo si cambiano interessi. In inverno, quando fa freddo, leggo o ascolto i libri. Amo i libri storici. (Come si dice in italiano “non fiction books”?) A volta guardo la TV. I miei programmi favoriti sono History HD e Viasat History. Mentre mia moglie guarda la TV, un programma per donne, navigo sull’Internet. Sull’Internet leggo i messaggi di posta elettronica, controllo lo status sul Facebook, leggo i giornali e studio l’italiano. Mi piace ascoltare la musica. Adoro la musica rock, il rock progressivo e la musica italiana. Due volte a settimana vado in palestra o in piscina per stare in forma. Ogni giorno faccio passeggiata o camminata nordica con mia moglie. Fine settimana, io e mia moglie, andiamo a mangiare con vostri amici. Qualche volta ricoveriamo gli ospiti o andiamo alla festa. Mi piace ballare con mia moglie. D’estate preferisci essere all’aperta. Vado al mare per nuotare e prendere il sole. Mi piace giacere sull’erba, guardare il cielo e odorare dei fiori. Faccio una gita in città o in campagna. Spesso vado in bicicletta e faccio jogging. In ferie vado in l’estero in Polonia o in paese del Sud. Non vedo l’ora di estate. A volta solitamente perdo il tempo, e poi ho dei rimorsi che potevo fare qualche cosa altra.
2012年1月31日 21:11
訂正 · 7

Come passo il mio tempo libero? (Il racconto piccolo) Un breve racconto o un testo breve

Da giovane, quando ero pieno di energie, amavo lo sport e avevo molti interessi. C'era il tempo in la nella mia vita (Avevo il tempo per...) che per dipingere i quadri, suonavo la chitarra classica e giocavo a calcio.
Con il passar del tempo si cambiano interessi.
In inverno, quando fa freddo, leggo o ascolto i libri. Amo i libri storici. (Come si dice in italiano “non fiction books”?non saprei, penso sia giusto come hai scritto tu: libri storici) A volte guardo la TV. I miei programmi favoriti/preferiti sono History HD e Viasat History. Mentre mia moglie guarda alla TV, un programma per donne, io navigo sull’ in Internet. Sull’ In Internet leggo i messaggi di posta elettronica, controllo lo status il mio profilo  su Facebook, leggo i giornali e studio l’italiano. Mi piace ascoltare la musica. Adoro la musica rock, il rock progressivo/forse vuoi dire 'rock duro' e la musica italiana. Due volte la settimana vado in palestra o in piscina per stare in forma/per mantenermi in forma. Ogni giorno faccio passeggiate o camminata nordica con mia moglie. Nel fine settimana, io e mia moglie, andiamo a mangiare con i nostri amici. Qualche volta riceviamo gli ospiti o andiamo alla ad una festa. Mi piace ballare con mia moglie.
D’estate preferisco  essere stare all’aperto. Vado al mare per nuotare e prendere il sole. Mi piace giacere sull’erba, guardare il cielo e odorare il profumo dei fiori. Faccio una gita in città o in campagna. Spesso vado in bicicletta e faccio jogging. In ferie vado in all’estero in Polonia o in un paese del Sud. Non vedo l’ora che arrivi di l'estate.
A volte solitamente perdo il tempo, e poi ho dei rimorsi che potevo fare qualcos'altro.

2012年2月1日

Come passo il mio tempo libero? (Il racconto piccolo)

Come passo il mio tempo libero? (mini racconto)

Da giovane, quando ero pieno di energie, amavo lo sport e avevo molti interessi. C'ero il tempo c'era un tempo in cui nella mia vita che dipingevo i quadri, suonavo la chitarra classica e giocavo a calcio.
Con il ( accepted, but better say: Col passar del tempo si cambiano interessi.
In inverno, quando fa freddo, leggo o ascolto i libri. Amo i libri storici. ( to us not-fiction books are: libri di storia antica o moderna, libri di scienze for istance. It's better say: '' romanzi storici o saggi storici '' in this case. ) (Come si dice in italiano “non fiction books”?)

A volte guardo la TV. I miei programmi favoriti preferiti sono History HD e Viasat History. Mentre mia moglie guarda la TV, un programma per donne, navigo sull’Internet. Sull’Internet leggo i messaggi di posta elettronica, controllo lo status sul Facebook, ( when you talk about surf on internet it's bettere say: sono su internet, sono su facebook etc.) leggo i giornali e studio l’italiano. Mi piace ascoltare la musica. Adoro la musica rock, il rock progressivo e la musica italiana. Due volte a settimana vado in palestra o in piscina per stare in forma. Ogni giorno faccio una passeggiata o camminata nordica con mia moglie. Nel fine settimana, io e mia moglie, andiamo a mangiare con nostri amici. Qualche volta ricoveriamo riceviamo degli ospiti o andiamo alla a qualche festa. Mi piace ballare con mia moglie. 

D’estate preferisco essere stare all’aria aperta. Vado al mare per nuotare e prendere il sole. Mi piace giacere ( not used in informal sentences) Better say: mi piace coricarmi sull’erba, guardare il cielo e odorare dei fiori. Faccio una gita in città o in campagna. Spesso vado in bicicletta e faccio jogging. In ferie vado in all’estero in Polonia o in un paese del Sud. Non vedo l’ora che sia estate.
A volte, solitamente perdo il tempo, e poi ho dei rimorsi perché potevo avrei potuto fare qualche cosa altra cosa.

2012年2月1日
It is correct in this case '' jogging'' without determinative article. è corretto in questo caso '' jogging'' senza l'articolo determinativo. ;)
2012年2月1日
e faccio lo jogging (?)
2012年1月31日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!