多彩な 英語 講師陣から検索…
Rashid
Riddles for foreigners / Загадки для иностранцев
Задело - за дело.
И дико мне - иди ко мне.
Покалечилась - пока лечилась.
Мы женаты - мы же на ты.
Ты жеребенок - ты же ребенок.
Несуразные вещи - несу разные вещи.
Ему же надо будет - ему жена добудет.
Надо ждать - надо ж дать.
У меня только один вопрос. Как это все правильно перевести на английский язык? Если поможете, буду благодарен безмерно!
2012年4月4日 05:46
訂正 · 3
Люди, добавляйте русские труднопереводимые выражения сюда, будум стараться их переводить правильно
2012年4月7日
Это точно на английский язык не перевести!
2012年4月7日
А вот тоже почти загадка: "Косой-косой косой косил косой-косой Косой".
2012年4月5日
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
Rashid
語学スキル
英語, エスペラント語, ロシア語, 手話
言語学習
英語, エスペラント語, 手話
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 いいね · 7 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 いいね · 2 コメント
他の記事
