訂正 · 2
On peut dire les deux : "ces trois facteurs existent" ou "ces trois facteurs sont présents".
A mon avis tout est possible dans cette vie, absolument tout. Simplement pour atteindre nos buts la présence de trois facteurs très importants est indispensable. Ces facteurs sont :
- L'envie
- L'esprit
- Le temps
On peut réaliser chaque intention et atteindre chaque but si ces trois facteurs existent. En tout cas, l'envie est nécessaire pour commencer quelque chose.
L’esprit est important pour tout bien organiser et utiliser la force et le temps de manière optimale.
En ce qui concerne le temps, donc il est indispensable pour réaliser nos (propres) intentions et pour progresser et devenir plus sage. Et enfin il y a des buts dans la vie dont la réalisation demande du temps et qui sont impossibles à réaliser en une seconde.
Par exemple, s'il y a une centaine d'années on avait dit aux gens que ça serait possible de construire un navire spatial (cosmonef) et d'aller dans l'espace alors on les aurait pris pour des fous / ils seraient passés pour des fous. Mais nous voyons que cela est devenu la réalité grâce à ces trois facteurs: à la présence du temps, à l’envie et à l’esprit de beaucoup de gens.
"esprit" : si j'ai bien compris, vous voulez parler de la connaissance des hommes aujourd'hui ? Dans ce cas, on dirait plutôt "l'intelligence" ou "la connaissance" de manière générale. En français normal, "esprit" caractérise l'aspect abstrait de l'intelligence, ce qui se passe dans notre cerveau (rêves, idées, etc). On trouve le terme "esprit" pour la connaissance et l'intelligence dans les textes philosophiques un peu plus anciens (francophones, dites-moi si je raconte n'importe quoi !).
"réaliser chaque intention" : on comprend ce que vous voulez dire, mais ce n'est pas très idiomatique. Une intention ne se réalise pas. On a l'intention de faire quelque chose, puis on fait ce qu'on a prévu de faire. (Désolée de ne pas être plus claire, peut-être qu'un autre français pourra m'aider sur ce point)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
