多彩な 英語 講師陣から検索…
liebeCH
Es gewittert. In den letzten Tagen hat es gewittrige Schauer, auch heute Abend. Wegen der schlechten Wetter sind alle von meinen Zimmergenossen in der WG gebliebt.wir waren mit eigenen Sachen beschäftigt. Zwei lasen die Bücher, zwei spielten den Computer, eine hörte die Musik mit dem MP3-player und andere telefonierte am Fenster mit ihrem Freund. Gegen 7:30 p.m. wurde der Regen schwerer. Auf einmal blitzte es, heller Blitz und dann lauter Gewitter. Wir haben uns dafür ganz erschrocken. Kurz darauf hörte ich eine traurige Stimme vom Fenster: „aaaaah, mein Handy!!!!!“ Eigentlich ist die Anruferin vor dem plötzlichen Blitz erschrocken und warf instinktartig das Handy. Aber sie hobt sofort es vom Boden auf und prüfte es über, dann sagte selbst: „Gott sei Dank bist du noch wohl!“ Wir sahen sie und lachten. Wie lieblich ein Mädchen ist!
2012年4月28日 16:18
訂正 · 3

Es gewittert. [Überschrift ohne Punkt]

In den letzten Tagen hatte es gewittrige Schauer, auch heute Abend.
Wegen ders schlechten Wetters sind alle von meinen Zimmergenossen [Zimmergenossinnen, wenn alle Mädchen sind] in der WG gebliebten. Wwir waren mit eigenen Sachen beschäftigt [/Jede war mit ihren Sachen beschäftigt]. Zwei lasen die Bücher, zwei spielten den am [Bild: am Computer sitzen und spielen] Computer, eine hörte die Musik mit dem MP3-Pplayer und eine andere telefonierte am Fenster mit ihrem Freund. Gegen 7:30 p.m. halb acht abends wurde der Regen schwerer [/heftiger]. Auf einmal blitzte es, ein heller Blitz und dann lauter Gewitter Donner. Wir haben uns [besser: waren, ohne "uns"] dafür darüber ["sich über etwas erschrecken", "über etwas erschrocken sein"] ganz erschrocken. Kurz darauf hörte ich eine traurige Stimme vom Fenster: „Aaaaaah, mein Handy!!!!!“ Eigentlich ist hatte sich die Anruferin ["Anruferin" = diejenige, die wählt und den Anruf macht. Die andere Partei ist der/die Angerufene. Besser neutral: Eigentlich hatte sich meine Mitbewohnerin beim Telefonieren] vor dem plötzlichen Blitz erschrockeneckt und warf instinktartig instinktiv das Handy weggeworfen. Aber sie hobt sofort es sofort wieder vom Boden auf und überprüfte es über, dann sagte sie zu sich selbst: „Gott sei Dank bist du noch wohl geht es dir gut [sie personifiziert also ihr Handy, also ob es ein Haustier wäre.]!“ Wir sahen sie an und lachten. Wie lieblich ["lieblich" passt prinzipiell zwar auch, ist aber veraltet. "Liebliche Mädchen" und "Handys" passen nicht zusammen. :-)] niedlich ein Mädchen ist sein kann!

 

2012年4月28日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!